agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3236 .



Aurore de nuit
poèmes [ ]
Le dépouillement

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nadja ]

2008-11-24  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 





Dans l'obscurité,
tu enlevais de toi des mots tendres,
à lueurs phosphorescentes.
Les papillons se tenaient collés aux vitres,
regardant à l'intérieur de ma chambre.
Peut-être s'imaginaient-ils que le paradis c'était chez moi.
Tu te mettais à arracher des mots de ta chair.
Mes écailles étaient devenues brillantes par dessous, comme des poissons.
Tes cheveux dessinaient un filet à attraper les rêves de mon coeur.
Tu continuais à enlever les mots allongés sur ta peau.
Moi, je regardais avec mes yeux de ténèbres,
te devinant dans les syllabes brisées.
Tu m'as dit que cette beauté te faisait mal.
A peine murmurais-tu cela, que dans ton âme
un rêve s'agitait doucement.
Le silence, en minces rubans
s'étendait obliquement sur ton épaule.
Tes mots enlevés gisaient par terre,
tandis que je regardais de mon oeil transfiguré
tes lumières retirées.

Traduit par Virginia Popescu
selon le poème de Calin Samarghitan

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .