agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4581 .



palimpseste d\'automne
poèmes [ ]
"palimpsest de toamnă " / Luminița Suse

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [NMP ]

2008-05-19  |     | 



pour Marina Nicolaev


encore un exercice de solfège empli de "v"
démaillant les ombres sur le vitrail bleu
retouché avec le sourire de la lune


des oies sauvages
calligraphient les signes cunéiformes de leur passage
dans l'idéogramme du jour


des érables s'enflamment
des cigales se noient dans l'ambre liquéfiée
et toi seule tu me dis que je suis folle


l'automne transcrit les fossiles de la pierre
sur l'évangile de l'âme
abréviant timidement le dernier amour


(Traduction: Nicole Pottier)


*

Ce poème a été publié en anglais dans "Agua Terra", anthology of Ascent Aspirations Magazine, 2006, Vancouver, Canada.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .