il existe des femmes
qui aiment et se laissent aimées
une seule fois

les soleils de leurs yeux
ne changent jamais
leur ascension

elles paniquent
et se ferment comme les huîtres
si elles sont regardées avec envie

il n’y a pas de deuxième fois
là où règne en souveraine
la déception première

ces femmes portent sur leur visage
clouée en permanence
une ombre indéfinissable

personne n’aura plus la chance
d’être étoilé là-haut,
pour ce qu’il n’est pas.

(Traduction : Nicole Pottier)