À Pierrette Chatigny , 1935-2018.


Une barque non pas au grand large
mais accostée sur le rivage...
Est-ce Ulysse mon si beau garçon
de retour de toutes ses pérégrinations ?

Et moi qui ne suis point Athéna
la grande Déesse dans son Acropole au-dessus de l'Agora ?
Qui ne suis point la patiente Pénélope
mais qu'une humble servante du temple d'Esculape.

On me nomme Pierrette aux jolies bouclettes.
Je suis d'Ithaque la fièrette
patrie de ce vaillant guerrier parti à Troie
que l'on nomme Ulysse aux si grands exploits.

Dans notre jeune âge nous venions tous les deux
jouer à cache-cache à l'ombre du saule-laurier
et c'est là qu'il m'avait volé un doux baiser.
Se souvient-il encore de tous nos jeux ?

Moi Homère vieil aède qui erre à l'aveuglette
et qui a jadis chanté ses exploits,
j'affirme que notre héros de Troie
se souvient encore de tous vos jeux et amourettes.

Pourquoi serait-il arrêté près du temple sacré
avant de se diriger vers son palais pour y faire maison nette,
sinon pour aller se recueillir sur la tombe de Pierrette
où fleurissaient violettes et pâquerettes ?

Du rendez-vous manqué la veille de son départ pour Troie,
la belle Pierrette aux jolies bouclettes s'est tenaillée les poignets
et de son sang versé, elle arrosa sanguinaires et oeillets
qui réchaufferont sa tombe pour qu'elle n'ait pas froid.

Son corps repose au pied du vieux saule-laurier
mais son âme flotte au-dessus de l'autel du sanctuaire
implorant protection pour son héros parti pour la guerre
espérant le retour sain et sauf de son bien-aimé.

Moi Pierrette aux jolies bouclettes, servante du temple d'Esculape,
je sais que mes prières aux Dieux ont été exaucées
car même morte rien ne m’échappe
et je sens les larmes d’Ulysse le grand guerrier

arroser ce plant de rosier en fleurs
qu’il a planté au-dessus de ma tombe à son retour
afin que jamais ne meurent
les joies et les secrets de nos amours.