agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4040 .



Le Miroir Bleu ( extraits Français , Turc
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [verite ]

2015-03-04  |     | 




L'EAU


Le miroir (1)
de l'eau
respire
ses sentiments

offrant
son regard
ouvert
de fleurs


respirant
la couche
épaisse
du soleil (2)

éclairant
sur le sable
des corps
brillants


Ç  inarli

(1) la transparence des émotions
(2) un cristal généreux



SU


Suyun
aynasi(1)
duygularini
anlatiyor


dünyaya açik
çiçekli
bakisini
sunarak


günesin(2)
yogun
tabakasini
soluyarak


kumdaki
parlak
vücutlari
aydinlatarak


Ç  INARLI


1- duygularin saydamligi

2-cömert bir kristal


LA GLACE


En marchant (1)
sur la glace
de l'eau
vivante

les mots
nagent
sur des tapis
de couleurs


l'eau
a la couleur
de la joie
ouverte

sur des respirations
hautes
vertes
fraîches


sur des yeux
donnant le bonheur
avec une main
géante …

Ç  inarli

(1) le long chemin




BUZ

Canli
suyun
buzunda
yürürken (1)


kelimeler
renkli
halilarda
yüzüyor

su
açilan
nes'e
renginde

derin
yesil
serin
soluklara


mutlulugu
kocaman
bir elle
veren gözlere...

Ç  INARLI

(1) uzun yol

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .