Il a neigé aujour’dui
et les flocons timides
se sont fondus dans un instant
en l’automne déjà assoupi
par les âmes dissipées en déroute

La dissipatin des âmes, Seigneur,
si Tu peux l’arrêter en instant
pour que l’amour se retourne chez nous,
l’amour disparu depuis longtemps

L’automne aussi est impacient –
de faire tomber toutes ses feuilles
quand l’hiver apparait tout d’un coup -
en glissand en nous toutes ses roues

À cause de la neige gelée,
les cils aussi ont du givre
Neige-Toi dans nos âmes des fleurs
vers le soir avec une cloche-prière.

traduction - l'auteur