Ton amour est loin de moi
et la vie me paraît autrement
maintenant:
je ne monte plus au ciel trop haut
et ne descends pas non plus en enfer
je ne me plains pas en chemin

C’est une musique diffuse
qui m’enveloppe
et me raccommode
avec ma destinée
Je vois le tout juste
comment il est:
rien ne croît
ni ne descend

C’est la rencontre
avec moi-même -
un autre oiseau chante
dans mon coeur
rendant mon âme
si haute
que je ne sais plus
comme le ciel m’enveloppe -
je suis toute entière
un saut mystérieux et caché

Je déroule ma vie
selon les saisons
et mon âme chante
après le changement de temps
Pour un instant
je me souviens de toi
et l’instant tombe
tranquillement dans l’onde

C’est si bien
quand le ciel et la terre
entrecroisent leurs chemins en moi
que je ne comprends pas
comment j’ai pu attendre
tellement de temps
que le ciel descende par toi

Et de loin je t’envoie
le ciel tout entier
par ma pensée -
pour que la paix
te berce en elle.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu