Aujourd’hui est apparu
un homme sur mon chemin
et il avait un je ne sais quoi
dans sa marche tranquille
si bien que mon coeur battait
toujours plus fort
et, pour un instant,
c’est toi qui es apparu dans mes yeux

De ma porte je l’ai suivi des yeux
comme il s’éloignait
pour marcher sur son chemin
et je me demandais pourquoi
je me sentais seule
comme si je n'appartenais à personne

Un moment, il a tourné son visage
vers moi
et il m’a regardé de ses yeux ronds -
lui aussi a senti peut-être, quelque chose de toi,
quelque chose qui juste pour moi
n’est pas caché
Une autre femme te caresse maintenant
qui essaie de pénétrer ta nature,
mais tu es resté à moi -
il n'y a que moi qui sache
t’envoyer la divine clef sur l'onde.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu