Aujourd’hui plusieurs oiseaux ont volé
dans mon jardin
et en un instant je me suis pénétrée
de leur vol
qui tournait en rond en moi
comme dans les eaux
quand le vent les fait tourner doucement

Leur couleur
a éclairé mon regard
et l’a muté
dans leurs corps en vol.
La nature s’y meut
enivrante
quand flotte dans le ciel
la pensée sereine

La haute paix de la pensée
d’aujourd’hui
peut te rattraper sur leurs ailes
et je veux que tu n' aies
que le vol
dans ton âme

Quand des nuages apparaissent
les oiseaux viennent pour les chasser.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu