Combien de douanes de tentations
as-tu encore à passer
jusqu’à la voûte bordée
du Début?

Remonte dans l’enfance de ton âme -
c’est là que tu trouveras l’éternité du Mot
que tu embrassais par jeu
sans savoir qu’Il était ta mère et ton père
depuis l’éternité

Car tu L’aimais
comme tu aimais le Ciel
de ton âme toujours bien disposée
et tu Le mélangeais à la terre
dans laquelle ton corps était inscrit

Je serai ton ange de garde
à la porte de la patience,
J’attendrai que tu délivres
ton corps raidi
regardant vers le Ciel
sans plus d'entrave

Alors toutes les questions
fondront dans l’océan
pour que tu nettoies
ton petit ciel du chagrin
Laisse-Le te pénétrer
telle une épée inextinguible de feu -
pour devenir filasse du bûcher céleste
dans le jeu et la douleur

Ce n’est qu'ainsi que tu pourras
devenir musique,
les mots se berceront
en fragments de mélodies

Laisse-toi pénétrer
par la poésie terrestre
et unis-la au ciel
dans la grâce du Mot.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu