Tu m’appelles ma divine
et tu veux me confier ton éternité,
ton éternité passagère

„Je suis la matière – me dis-tu -
et je sens les hypostases
dormir profondément

C’est pourquoi je t’embrasse
avec désespoir
quand
pour quelques instants
j’aime te croire statue
et avec soin je te cisèle chaque geste
par lequel tu me jettes parmi les étoiles

Ton épouvante -
de ne pas savoir qui tu es -
je l’embrasse longuement
avec piété
et, parmi les baisers,
je te dis:
je crois que les mégaryques avaient raison
de ne pas croire dans les pouvoirs des statues”.

les mégaryques - un mouvement philosophique antique

traduction - autoarea