Je sens ton éloignement
comme une brise de l’Esprit Saint –
je le sens pénétrer
chaque cellule
chaque pensée

Douce bénédiction
ton éloignement,
plus proche
que si tu tenais ma main
dans la tienne –

Nos âmes fusionnent
comme les brumes,
comme les nuages,
nos voix
inaudibles
se cherchent
se mélangent

Mon regard
s'est tellement étonné
de ton apparition
au moment où
je ne savais plus attendre,
encerclée
en moi-même
de tant de crépuscule
comme le bâton du Livre Saint

Une ronde de nuages -
flottant doucement
au-dessus de ma tête –
éclairé par un grain de lumière
volé à ton front,
m’a assoupie un instant
pour entendre son désir:
sois noce!
Et j’ ai reverdi.

traduction - autoarea
correction - Nicole Pottier,Virginia Popescu