La vie entre en moi en coup de vent
depuis quelque temps -
elle ne se rend pas compte
que mes cheveux sont blancs
Mon âme s’est levée
jusqu’au ciel
pour être prisonnière de l’amour

Je marche dans la rue
et je ne sais pas
qui berce
mystérieusement
mes pas délicats
et qui me fait me hâter dans le jour
comme si les apaches
se réveillaient de leur sommeil.


Je marche en rêve
et le ciel descend,
la paupière s’ouvre en dedans
pour apprendre la vérité dans la nuit de la vie
Je vois une lumière se fondre
dans mon ciel
et en éloigner les nuages –
ta main caresse mon âme
et au sommet de ma tête
tournent maintenant en rond les soleils.

traducere - autoarea
corectare - Nicole Pottier, Virginia Popescu