Mes joues sont fleuries
d’amour,
ma pensée envers toi
est fleurie aussi
et je crois
qu’il serait mieux
de te l’envoyer
dans un bec de pigeon

Je t’envoie encore
une fleur de mon jardin –
pour la garder comme
la prunelle de tes yeux,
toujours fraîche
dans le vase de lumière
caché
dans ton cœur

Et, peut-être, vers le soir,
me cacherai-je
moi-même
dans la douce brise
pour clore plus tard
ta paupière
et pour devenir
la coupable
sans délit.

traducere - autoarea
corectare - Nicole Pottier, Virginia Popescu