Mes mains sont amoureuses,
hélas, ma bouche aime,
et voilà, je me suis rendu compte
que les choses sont si près de moi,
que je peux à peine marcher parmi elles
sans me blesser.

C’est un doux sentiment, celui-ci,
de réveil, de rêverie,
et me voilà, sans dormir,
je vois réellement les dieux d’ivoire,
je les prends dans la main et
je les visse en riant, dans la lune,
telles des poignées sculptées,
tout comme avaient dû être parées autrefois
les roues de gouvernail des navires.

Jupiter est jaune
et la merveilleuse Hera est argentée.
Je frappe la roue de ma main gauche et
elle se met à tourner.
C’est une danse, bien-aimée, des sentiments,
déeses de l’air, entre nous deux.
Et moi, avec les voiles de mon âme
gonflées par le désir
je te cherche partout, et les choses viennent
toujours plus près,
et serrent ma poitrine et me font mal.