les marches sont hautes, vieil homme
et l’accès dans la tour est interdit à tes semblables
seuls entrent là-bas
ceux qui font partie de la couche supérieure
de la terre
je pense que tu as eu une idée de génie
lorsque tu as regardé par-dessus toi
et que tu es parvenu du regard
là où les marches s’efforçaient d’arriver
on t’a ordonné d’abjurer ton magma
et d’ouvrir la gueule de la pierre
de t’écouler de ses mâchoires tel un cri
et tu as coulé jusqu’à te déverser dans les eaux de la mer
les vagues étaient les bras qui te berçaient
et t’allaitaient de leur sel blanc
et les voyageurs te jetaient quelque morceau
de pain
jusqu’à ce que tu aies grandi et sois devenu une montagne de sel
et de pain sur laquelle se reposent maintenant tous les égarés



Traduction faite par Nicole Pottier