agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2307 .



l’Epitaphe
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Djamal ]

2010-03-03  |     | 



de mes épaules s’élèvent deux volées
d’oiseaux
migrateurs
passionnés par le dessin de lignes et de cercles
ils forment parfois avec l’arche de ma tête
des croix et des croissants
des étoiles à six angles
dans mon arche gémit une femme en travail
ce n’est pas son premier accouchement et ce ne sera pas son dernier
une fois elle a accouché d’une montagne, vous vous étonnerez
mais ce fut vraiment comme ça
une deuxième fois elle a accouché d’une épée
si brillante comme découpée dans le soleil
je suis impatient
j’ai hâte qu’elle accouche de moi-même
et m’asseye à côté de mes frères en m’allaitant
jusqu’à ce que les oiseaux reviennent dans mes épaules

je suis maintenant le roi de l’eau
les vagues bougent sur mon ordre
quand je me fatigue je l’assèche par de simples battements de mains
je la transforme en tombeau et je m’y enfonce
et je lève ma main droite par-dessus
comme une épitaphe où Dieu écrit
une épitaphe au sommet encore sans nid…





Traduction faite par Nicole Pottier

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .