crois-tu qu’il nous sera jamais possible
de vivre nos histoires
ici sur terre?
des portes s’ouvrent et nous marchons parfois un peu fous
les après-midi nous rentrons à la maison
l’araignée nous regarde
et elle continue ses longues veilles
en rêve, probablement, ou alors nous sommes encore en route
j’entends: sais-tu pourquoi les tilleuls ont fleuri?
c’est de ton chant que le vent l’a appris;
mais les coquelicots, sais-tu pourquoi ils fleurissent?
c’est de ton passage dans le champ de blé
que le ciel l’a appris;
mes yeux, savez-vous pourquoi ils ont fleuri?
c’est de ta nostalgie que le cœur l’a appris
je te regarde et je ne sais plus si je pleure ou je ris
la rosée s’égoutte sur nous, l’herbe ondoie sur nous,
le rossignol chante des trilles pour nous
le soleil se lève sur nous, la rive nous borde
l’immortalité nous rend immortels…
comme toute théorie sur les vérités du début,
ce grand amour n’a
aucune logique particulière -
un sentiment comme tous les autres
mais sais-tu pourquoi le cœur t’attend
comme seule explication dans l’existence de la vie ?
je sais, réponds-tu…


*Traduction: Nicole Pottier