Motto:

«Il faudrait que quelqu’un parle beaucoup des trois angles de la réalité –
celle que l'on a vue celle que l'on a crue voir et celle que l'on a crue devoir voir -
et la regarder »

(Les trois angles de la réalité - Marvin Bell)


que celles-ci soient mes dernières observations
dans l’antarctique de ma poitrine s’égarèrent les pas des explorateurs psychanalistes
mais Toi suave et grave mort
tu glisses telle une fumée dans le rêve de chacun
tel un papillon de nuit au-dessus du briquet
les gens ont peu de choses en commun
la faim la reproduction la puissance et la foi
tel un tortionnaire apocryphe
évidence de l’art et du cercueil
l’intérêt mutuel diminue à mesure que les points communs se multiplient
les pupilles se dilatent les mains prennent la forme du poing
le langage du corps est le seul valable
être moral est une espèce de pudibonderie
mais pour rester hommes nous ne devons pas oublier la bonté des autres
l’excès d’autorité des fleurs de cerisier
jouer à emprisonner des hannetons dans le sang

(Traduction faite par Virginia Popescu
d’après le poème de Liviu Ofileanu)