si tu m’as appelé et que je ne t’ai pas entendu
c’est à cause de la mouette qui avait couvert ton cri

le soir venu
chez moi sur l’escalier
j’allume une cigarette
pour la troisième fois
elle avait repris un nœud
d’un code des couleurs
de la portée des nuages

jusqu’à l’île
encore un jour





Constanța, 17 juillet 2009
................

d'après "pescăruşul" (ecoul tăcerii), de Ioan-Mircea Popovici