agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3156 .



ARS POETICA
personnelles [ Journal ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [angegab ]

2008-10-26  |     | 



Angela NACHE MAMIER :

Mon univers artistique(quelques notations)

L’amour des gens et la vie en général me motive et me rend nostalgique ,donc créative et je commence soudainement à écrire
J’ai dû me rendre à l’évidence que ma vie est plus supportable grâce à la poésie
Dans Celebratio,j’exprime cet amour de la Vie ,de la Terre ,des humains ,rien de nouveau en somme !
Avec Dolor( ou dans les deux volumes antérieurs) j’ai réfléchi longuement à la mission poétique.Le Temps passe si vite :chaque parole doit retentir fort,chaque silence aussi ;Sous la dictature j’ai pris ce risque-là !
C’était une façon de résister derrière cette "barrière de mots » à un régime qui favorisait les lèche-bottes !
Ecrire c’était une exaltante façon de laisser un message,de ne pas me résigner au mutisme,à la solitude ;Vivre en France c’était inimaginable !Le destin a décidé autrement et Pierre Mamier est pour quelque chose…
Etre écrivain en France c’est une autre histoire... Emile Cioran a très bien expliqué ces affres-là( de l’écriture) :
« Ecrire c’est la libération intérieure .Le français en apparence est une langue facile,sans substance,sans vie,mais en fait c’et une langue qui ne supporte pas n’importe quoi.En réalité elle n’est pas facile,son apparente facilité est trompeuse.C’était un vrai combat.Quand j’ai commencé à écrire en français c’était bien un combat,une rigueur en permanence »
A qui le dit-il !
Toujours Cioran disait que c’était presque un avantage d’être né dans un espace culturel dit MINEUR,c’est une curiosité et une nécessité qui nous poussent à nous instruire au maximum ...
En Roumanie,pays latin ,on adore la France
Toujours Cioran a su très bien exprimer cette adoration extrême : « Que la Roumanie disparaisse n’est pas si important ,mais la France ne doit pas périr » !
Le même : « Lorsqu’on rate sa vie il est plus agréable de la rater à Paris qu’ailleurs »
Pour les Roumains,Paris est une deuxième capitale .
Donc j’ai choisi de rester un écrivain roumain et j’essaie de continuer d’ici mon apport à la culture roumaine ou en général ,comme tant d’autres Roumains très connus en France :Anna de Noailles ,Elvire Popesco,Brancusi,Tristan Tzara,Georges Enesco,Victor Brauner,Gherasim Luca,Benjamin Fondane,Cioran,Paul Celan etc…
Mon manifeste littéraire « le femellisme » s’est imposé à moi dès le début.
Femellisme vient de femelle,femme,genre féminin,ça veut dire que je me sens égale à l’homme ,sans aucune envie destructrice :Mère Universelle,tigresse moderne ,Génitrice d’enfants,digne héroïne d’un quotidien si difficile dans certains coins de la planète.
Sans clairvoyance et sincérité ,sans émotion,on ne peut plus être un messager viable de la poésie .J’ai mis du temps à accepter mes nouvelles racines,que j’approche mes deux pays(d’origine et d’adoption).
Celebratio est un aveu d’amour pour tous les deux car ils ont contribué si merveilleusement à ma naissance et ma renaissance.
Tout cela a pris du temps,j’ai compris que je reste un écrivain roumain,chanceuse d’appartenir à deux cultures riches.Pour cela je vis aujourd’hui en France et je me sens bien car mes amis sont tous devenus franco-roumains ou l’inverse !

Angela Nache MAMIER

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .