agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 1095 .



La passion des mots et de la langue française
article [ Interviews ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [zazie ]

2016-01-01  |     | 














On se connaît depuis plus de 15 ans et je savais que tu es une passionnée des lettres, des mots, des films, de la musique, une passionnée de la beauté des arts.
Aujourd’hui tu as déjà plusieurs volumes publiés avec des maisons d’éditions en Roumanie et en France.

Raconte-nous un peu ton parcours. Comment as-tu découvert cette passion et comment tu l’as nourrie?
Officiellement, j’écris depuis 2006, mais ma passion existe depuis 1990 quand je suivais les rencontres du club littéraire ’’Zburătorul’’, ensuite le regard bienveillant et l’appui de C.Th. Ciobanu, professeur de littérature au Lycée Dimitrie Cantemir d’Onești m’ont convaincue que mon écriture s’esquissait peu à peu, et que la recherche obstinée de l’esthétique des mots composait mon univers poétique à part.
Ensuite c’est Nicole Pottier, éditrice et écrivaine, doctorante en littérature latino-américaine, psychanalyste de l’œuvre de Gabriel Garcia Marquez qui m’a énormément aidée dans mon parcours littéraire. Les débuts ont été difficiles, je l’avoue avec sincérité, car j’ai choisi d’écrire en français, pour la musicalité et l’élégance du langage poétique.

D’où vient ton inspiration ?
J’ai un fil conducteur en courant alternatif qui dirige toute mon activité littéraire… Je suis éclectique, je l’avoue avec la modestie d’un auteur relativement jeune qui s’acharne à dénuder son âme devant le public…
Je m’inspire des sons, la musique est ma principale source d’inspiration, de la peinture, du septième art, Vivaldi, Baudelaire, Kahlo, Duras, Wenders ont créé les cadres de référence de mon écriture. Ensuite, mais non pas en dernier lieu, je suis très fière de me nombrer parmi les fans d’Edith Piaf, Nichita Stănescu, The Cure, ZOB et Muse.
Je ne voudrais pas omettre la recherche continue du rythme qui me ’’poursuit sans cesse’’, si tu me permets d’utiliser cette expression. Le tango, les cadences espagnoles ont eu et ont encore un lieu important dans mes requêtes de l’harmonie.
Je suis aussi ’’coupable’’ de mettre mon sang à nu, d’érotiser élégamment les objets qui m’entourent, de créer un univers sensuel, magique et lyrique.

As-tu une routine d’écriture ? Quelles sont tes sources d’inspiration ?
J’ai besoin d’écouter la mer ou de me balader longtemps dans les rues de la ville où je vis, de respirer les senteurs des roses ou du marché des poissons dans un port en Espagne. Alors, pas de routine, je suis fervente, fébrile dans toutes mes requêtes ou mes ’’soi-disant’’ errances.

Tu es née en Roumanie et tu vis à Bucarest. Pourquoi écris-tu en français ?
Je voyage beaucoup, je vis à Londres maintenant, et je crois avoir déjà répondu à la question concernant la beauté de la langue française.

Comment fait-on pour être publié en Roumanie et en France ?
Il suffit de faire une recherche sur Internet pour avoir une liste avec les éditeurs roumains ou français et de lire les conditions générales de publication de chaque maison d’édition. C’est très facile.

Tu as aussi participé à plusieurs Salons du livre. Peux-tu nous donner des détails ? Comment fait-on pour participer ?
Chère Iulia, je fuis les conseils. J’ai eu de la chance, de plus je suis une navigatrice sans remède dans l’espace web et j’ai eu ainsi l’honneur et le plaisir de rencontrer des gens formidables qui m’ont invitée à ces événements exceptionnels.

As-tu une citation préférée, un livre, une poésie, qui t’a inspirée tout au long de la réalisation de ton rêve ?
Je suis amoureuse de tous les arts et j’essaie d’éviter les chemins déjà parcourus. Alors je crois que les citations ne sont pas mes points forts…

As-tu rencontré des personnes inspirantes dans ton parcours ? Quelle a été leur influence sur toi ?
J’aime avoir de l’inspiration, mais les idoles … cela c’est une autre histoire, je te la raconterai dans notre prochain rendez-vous littéraire.

As-tu des projets en cours ?
Oui, un très beau projet de photo littérature intitulé Désir, réalisé en collaboration avec l’artiste visuel parisien Christian Demare et avec mon amie de toujours, Nicole Pottier. Je crois encore aux grandes amitiés, tu sais…

Dans l’optique de cette entrevue, ‘’Rencontres inspirantes’’, voudrais-tu ajouter un message pour les passionnés de poésie et pour tous ceux qui veulent atteindre un rêve ?
Je ne suis pas l’adepte des grands messages, de plus je trouve que les dernières questions d’une entrevue sont les plus difficiles, alors je remercie gracieusement à mes amis, mille mercis à toi pour cette belle initiative, pour la richesse de ton activité sur ’’Théâtre des livres’’ et j’espère que nos rencontres seront multipliées au cours des années.

Merci, Adriana! Je te souhaite une année 2016 remplie d’amour, de tendresse, de beauté, d’inspiration et de réussites!

Merci à toi Iulia!

En 2016, entourez-vous aussi d’amour, en vous procurant les volumes de poésie de Adriana Baxan sur un des sites suivants :

http://www.edilivre.com/auteurs/adriana-baxan-2716.html

http://recherche.fnac.com/ia1021939/Adriana-Baxan

http://www.citesti.eu/un-ange-violet-adriana-baxan/

http://www.amazon.com/Adriana-Baxan/e/B007987QGW

Bonne années 2016 à tous!

http://theatredeslivres.com/la-passion-des-mots-et-de-la-langue-francaise/

Photo prise au Salon du livre de Paris, édition 2013

31/12/2015

.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .