Prix littéraire NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE, 2e édition.
Avis de Concours
Règlement


Le prix Universitaire de Narration “NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE”, créé par l’Université de Naples l’Orientale, Département des Études Littéraires, Linguistiques et Comparées, s’inscrit dans le cadre d’une promotion active des Littératures Française et Francophones ainsi que de la langue française, à travers l’étude et l’analyse d’œuvres littéraires contemporaines et totalement inédites, dans le cadre du cours de Littérature française du Master en Langues et littératures européennes et américaines.
L’initiative, qui prévoit la participation des étudiants au sein du jury, a deux objectifs principaux : le développement d’une formation littéraire solide par le biais d’une connaissance directe des tendances littéraires contemporaines ainsi que le perfectionnement des compétences linguistiques pour la traduction littéraire.


ART. 1 - Le Prix Universitaire de Narration en langue française NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE, organisé par l’université de Naples « L’Orientale », Département des Études Littéraires, Linguistiques et Comparées, récompense des récits courts, originaux et inédits en langue française.

Le Prix s’articule en trois sections :
Sect. A : écrivains français ;
Sect. B : écrivains francophones ;
Sect. C : écrivains utilisant la langue française comme langue d’adoption.


ART. 2 - La participation au Prix Universitaire de Narration en langue française NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE est ouverte à tous, sans limite d’âge, à l’exception des étudiants inscrits au cours de Littérature française du Master en Langues et littératures européennes et américaines.
Les participants doivent présenter un seul et unique texte original et ne peuvent concourir que pour une seule section.
Le sujet des récits est libre.
Le texte ne doit pas excéder dix pages.
Le récit présenté ne doit avoir été en aucun cas l’objet d’une publication précédente, même partielle, quel qu’en soit le support, papier ou informatique.
Tout récit parvenu ne respectant pas ces conditions sera automatiquement exclu du Prix.

Les lauréats des éditions précédentes peuvent envoyer un récit qui, à la suite du jugement incontestable et sans appel du Jury, pourra être inséré dans la publication finale, mais ne peuvent concourir pour l’assignation du prix.

ART. 3 - Les demandes de participation (formulaire ci-joint), le texte narratif (cinq copies papier et une copie numérique sur CD) et un bref curriculum vitae de l’auteur devront impérativement parvenir avant le 25 janvier 2013 au secrétariat du prix, par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
Premio NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE – Università degli Studi di Napoli « L’Orientale » – Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati – Via Duomo, 219 – 80138 Napoli.

Les récits envoyés ne seront en aucun cas retournés aux auteurs.

ART. 4 – Un nombre maximum de vingt-et-un récits, à raison de sept récits pour chaque section, sera admis à la sélection, à la suite du jugement incontestable et sans appel du Comité de Sélection composé de professeurs universitaires de Littérature et Langue françaises et présidé par le Responsable du Prix.

ART. 5 – Les vingt-et-un récits sélectionnés feront l’objet d’étude et de traduction de la part des étudiants du cours de Littérature Française du Master en Langues et littératures européennes et américaines.

ART. 6 – Le Prix sera attribué par un Jury présidé par le Responsable du Prix et composé :
- des étudiants qui participent activement au cours de Littérature française du Master en Langues et littératures européennes et américaines.
- d’un Collège d’Étude formé de professeurs universitaires de Littérature et de Langue françaises de la Région Campanie - Italie - présidé par le Responsable du Prix.

ART. 7 – En participant à ce concours, les candidats autorisent l’Université de Naples « L’Orientale » à utiliser leurs récits pour la publication d’une anthologie des œuvres jugées dignes de publication avec traduction en italien, sans qu’aucune rétribution ni droit d’auteur ne puissent être exigés. Il reste entendu que toute œuvre présentée reste à jamais propriété de l’auteur.

ART. 8 – Prix
À l’auteur du meilleur récit de chaque section, à la suite du jugement incontestable et sans appel du Jury, seront attribués une attestation de mérite ainsi qu’un prix en argent de 500 euros.
La participation à la cérémonie de remise des prix est à la charge du lauréat, à défaut d’une contribution des institutions culturelles du pays d’appartenance.
Les étudiants auteurs des meilleures traductions seront également récompensés par une attestation de mérite et la possibilité d’effectuer un stage dans une maison d’édition.

ART. 9 – La participation au concours implique l’acceptation de toutes les clauses de ce règlement.
Pour toute information relative à cet avis de concours, veuillez-vous adresser à : [email protected]


Le Responsable du Prix
Giovannella Fusco Girard
Université de Naples « L’Orientale »