Ce prix a été créé en 2006 par l’Institut Culturel Roumain à Paris en collaboration avec Le Printemps des Poètes et la Société d’études Benjamin Fondane, en mémoire de Benjamin Fondane (1898-1944), grand poète, essayiste et philosophe d’origine roumaine, mort tragiquement à Auschwitz, dont l’œuvre principale, marquée par la pensée existentielle, a été écrite en français.

Le prix est accordé annuellement à un écrivain d’une origine autre que française, mais qui écrit en français. Il est décerné pour un ou plusieurs livres (poésie et/ou essai) publiés en français, parus durant les cinq dernières années, quel que soit leur lieu d'édition.

En 2006, ce prix a été accordé à Petr Kral, écrivain francophone d’origine tchèque.

Le jury de cette année est composé par les poètes Jacques Darras, André Velter, Jean-Pierre Siméon, Eric Freedman et Magda Carneci.

Magda Carneci, directrice par intérim du Centre Culturel Roumain à Paris nous a déclaré qu’en 2007, ce prix est accordé à Abdelwahab Meddeb, poète et essayiste d’origine tunisienne, pour ses récents essais (La maladie de l’islam, 2002, Contre-prêches, 2006) marqués par une critique radicale qui dénonce les dérives islamistes tout en dégageant de l’islam les potentialités qui le prédisposent à réinventer les valeurs de la modernité et à croiser les chemins ouverts par l’aventure européenne de l’être.
Abdelwahab Meddeb, est né à Tunis en 1946. Il a études en Lettres et doctorat à Aix-Marseille et il est le directeur de la revue internationale Dédale. Abdelwahab Meddeb enseigne la littérature comparée à l'Université de Paris X. Il anime l'émission « Cultures d'islam » sur France Culture.
En 2002, Abdelwahab Meddeb reçoit le Prix François Mauriac pour La maladie de l'islam et le Prix Max Jacob pour son recueil de poésies Matière des oiseaux.

Abdelwahab Meddeb a publié:
•Le Petit Robert des noms propres, 1974 (les sections pour l’histoire d’art et de la civilisation islamique)
•Talismano, 1979
•Phantasia, 1986
•Les dits de Bastami, 1989
•Récit de l'exil occidental par Sohrawardi, 1993
•La gazelle et l'enfant, 1992
•Les 99 stations de Yale, 1995
•Tombeau d'Ibn Arabi, 1995
•Ré Soupault. La Tunisie. 1936-1940, 1996
•Blanches traverses du passé, 1997
•En Tunisie, 1998
•Aya dans les villes, 1999
•Matière des oiseaux, 2002
•La maladie de l'islam, 2002
•Face à l'islam, entretiens, 2003
•L'exil occidental, 2005
•Tchétchénie surexposée, 2005
•Contre-prêches. Chroniques, 2006
Selon Habib Salha, Professeur à la Faculté des Lettres de La Manouba (Tunis) : « Meddeb repense les traces d'une civilisation en veilleuse et à tous ceux qui reprochent aux écrivains maghrébins leur jubilation ou leur "parade", Meddeb rappelle que la restauration de la trace islamique comme valeur culturelle n'interviendrait guère si les écrivains employaient la langue arabe. Rejeter les valeurs héritées, c'est aussi refuser la latence, revendiquer l'interaction et fructifier l'héritage. Meddeb est un autre passeur qui voyage en lectures et en écritures. Et le voyage reste notre seule chance, une chance inouïe pour tous les orphelins. »




Abdelwahab Meddeb, Contre-prêches, Paris, SEUIL, 2006





Abdelwahab Meddeb, La maladie de l’islam, Paris, Seuil, (coll. La couleur des idées), 2002.



Nous remercions Madame Magda Cârneci, directrice par intérim du Centre Culturel Roumain à Paris qui nous a aimablement transmis ces renseignements.