Un volume de poésie, significatif pour l'auteur, Daniella Mutiu , est paru à la fin de l'année 2007 : «Nous» («Noi») , à la Maison «Novosti» de Moscou, portant l'empreinte graphique d'un artiste russe, déjà bien connu, Vladimir Nikolaevsky.
On peut se procurer le volume «Nous» à la Libraire «L'écume des pages», 171 bd Saint Germain des Prés, Paris.



"NOUS"
illustrations de cycle Neuf nus avec les bras levés" (1991-1992) de Vladimir Nikolaevsky
Virtual Gallery “Novosti" , Moscou, 2007

"NOUS" possède le parfum discret d'une saison particulière le cœur de celui qui est parti vers l'Extérieur, hors de soi et au-delà de ses propres racines garde son éternelle jeunesse.
Les axes principaux de ce volume traitent d'une manière lyrique étonnante des racines et du vol dans leur propre structure dynamique et flamboyante. Daniella Mutiu construit délicatement de gothiques ossatures sentimentales à son âme, tout en libérant par là-même la passion, ouvrant simplement des fenêtres lyriques vers le monde réel où seule respire la jeunesse.


Vladimir Nikolaevsky

Je me languis d'un hiver en Transylvanie.
Des chats se glissent dans les coins
Et le feu grimpe sur les murs
Roulant vers les narines odeurs de poires.


Des coings éparpillés sur les armoires
poussent l'ombre
Dans de grinçants tiroirs se meuvent
De vieux parfums de lavande,
- Mon cher Monsieur, verse du vin rouge
dans les coupes!



Les moires de grand-mère soufflent
Des soieries,des fourrures des velours,
de petites dorures
dans la cheminée se promène le doux esprit de la maison
- Mon cher Monsieur, pose un baiser sur
mon front!" (Transylvanie)


Voici la Transylvanie chère à son cœur, dans ses origines et ses chemins inconnus, un espace atemporel mais résolu, dont on parle rarement, faisant remonter doucement les souvenirs comme les icônes, avec dévotion, agitation et une étrange résignation.


Quelle automne douce frère!
Caresse ma main frêle
Et écoute la musique qui entoure le jardin.
Par la fenêtre ouverte
Le soleil allume les oiseaux
Enfermés dans le tapis.
Ils volent au-dessus de ma maladie." (Pâles nous nous reflétons dans le vin)



Vladimir Nikolaevsky

Daniella Mutiu définit ses vols en lignes simples, mais vivantes, réelles. L'amour est réellement unique par la souplesse et la sincérité de l'équation: Elle et Lui. Un monde intérieur parfait inaltéré par l'intrusion des autres.

Comme le soleil parmi les crêtes des
vagues
Tu apparaissais et disparaissais devant
mes yeux.
Le vent murmurait dans ma couronne.

Je passe ma main sur ton ombre
Comme sur les cordes du cithare.

Tu étais plus lumineux que le zénith. (Ode 1)



Vladimir Nikolaevsky

Née à Almasu-Mare, en Transylvanie, Daniella Mutiu a étudié le Droit à Bucarest et à la Sorbonne et a suivi The London School of Economics and Political Sciences (LES) en Angleterre.


Daniella Mutiu © Marina Nicolaev

En plus de ses exceptionnelles compétences en tant qu'art-manager et juriste internationale, Daniella Mutiu est une poétesse. Elle écrit avec son âme des signes d'un alphabet souvent invisible pour les autres. Un alphabet subtil et complet de la Sincérité face à son alter ego.


Les reproductions sont réalisées à partir de volume : « Nous », 2007, illustré par Vladimir Nikolaevsky, grâce à la bienveillance de Mme Daniella Mutiu.