agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 5771 .



Festival Des Cinémas Et Cultures D’amérique Latine De Biarritz
article [ Régional ]
16ème édition du lundi 24 au dimanche 30 septembre 2007

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [NMP ]

2007-09-24  |     | 









Le festival de Biarritz présente le meilleur du cinéma latino américain avec plus de 100 films projetés pendant une semaine, une compétition de 10 longs métrages et 10 courts métrages sélectionnés dans la production de l’année des pays latinos américains. Le festival propose aussi de découvrir toute la richesse des cultures latines avec des sélections documentaires, des rencontres littéraires, des expositions, des concerts chaque soir et des débats organisés par l’Institut des Hautes Etudes d’Amérique Latine.

En 2007 le jury est présidé par Benoît Jacquot et verra des films de Cuba, de Colombie, du Vénézuéla, d’Uruguay, d’Argentine, du Mexique, du Brésil…, tandis que de nouveaux talents participent aux Rencontres Jeunes Réalisateurs de Biarritz et peuvent accéder à un soutien pour leur premier long métrage. Le prix du documentaire co-organisé avec l’Union Latine est choisi à l’issu du festival parmi une sélection de 15 films en compétition Le festival rend hommage à l’acteur mexicain Pedro Armendariz Junior, propose une rétrospective de films boliviens de Jorge Sanjines, maître du cinéma des années 70, des projections en avant première…

***

Le jury long métrage :

Président : Benoît Jacquot (Réalisateur)
Jerry Carlson (Professeur de cinéma)
Mima Fleurent (Gérante de COLIFILMS Distribution)
Jean-françois Stévenin (Acteur réalisateur)
Maurice Bernard (Producteur indépendant)

Les films :

La Sangre Iluminada de Iván Avila Dueñas - Mexique / 2007 (104’, couleur)
Avec Gustavo Sánchez Parra, Jostein Roustand, Enoc Leaño, Flor Payán

Aurora Boreal de Sergio Tovar Velarde - Mexique/ 2007 (80’, couleur)
Avec José Luis Martinez, Renato Bartilotti, Miguel Ramos Arizpe

Esto Huele Mal de Jorge Ali Triana - Colombie/ 2007 (86’, couleur)
Avec Diego Bertie, Cristina Campuzano, Valerie Dominguez

Hunabkú de Pablo César - Argentine/ 2007 (100’, couleur)
Réalisation / Interprètes Raúl Taibo, Florencia Raggi, Boy Olmi

La Noche De Los Inocentes de Arturo Sotto - Cuba / 2007 (100’, couleur)
Avec Jorge Perugorría, Silvia Águila, Yasmina Guerrero, Aramís Delgado

Matar A Todos de Esteban Schroeder - Uruguay, Argentina et Chili/ 2007 (92’, couleur)
Avec Roxana Blanco, Dario Grandinetti, Walter Reyno

Ó Pai ó de Monique Gardenberg - Brésil/ 2007 (96’, couleur)
Avec Lazaro Ramos, Dira Paes, Wagner Moura, Stenio Garcia, Emanuelle Araujo and Bando do Teatro Olodum

Postales de Leningrado Mariana Rondón - Venezuela / 2007 (90’, couleur)
Avec Laureano Olivares, Greisy Mena, William Cifuentes

O Ano Em Que Meus Pais Sairam De Ferias de Cao Hamburger - Brésil/ 2006 (105’, Couleur)
Avec Michel Joelsas, Daniela Piepszyk, Germano Haiut, Simone Spoladore

Por Sus Propios Ojos de Liliana Paolinelli - Argentine / 2007 (82’, couleur)
Avec Ana Carabajal, Luisa Núñez, Maximiliano Gallo, Mara Santucho

***

Le jury court métrage :

Président : Roland Nguyen (responsable sur France 3 de la case hebdomadaire LIBRE COURT)
Thomas Sonsino (Responsable des commissions d’aides sélectives à la production de longs
métrages au CNC)
Pascal Hologne (Coordinateur du festival de Bruxelles)

*

Les films :

A Peste Da Janice de Rafael Figueiredo- Brésil/ 2007 (14’55, couleur)
Avec Yatsin Tedesco, Micaela Rocha

A China El Golpe de Eduardo Mendoza de Echave - Pérou/ 2007 (18’, couleur)
Avec Sandro Calderon, Pierre Cornejo

El Secreto De La Sangre de María Victoria Andino - Argentine/ 2006 (14’, couleur)
Avec Maria Belen Pouiña, Martina Juncadella, Sharon Shaw

Historia De Viento de Javier Beltrán Ramos - Venezuela/ 2007 (12’, couleur)
Avec Isaac León, Rosana Hernández, Aquiles Santamaría, José Pérez

La Escala Benzer de Martín Deus - Argentine/ 2006 (21’, couleur)
Avec Diego Gatto, Lucrecia Oviedo, Walter Jakob

Lo Que Trae La Lluvia de Alejandro Fernández Almendras - Chili/ 2006 (13’, couleur)
Avec Olga Muñoz, Antonio Guajardo, Francisco Almendras

O Próximo de Maya Guizzo - Brésil/ 2007 (9’, noir et blanc)
Avec Ivan Kapua

Picolé, Pintinho E Pipa de Gustavo Melo - Brésil/ 2006 (15’, couleur)
Avec Henrique César, Chico Santana, Xande Alves

***

Le jury film documentaire :

Président : Stéphane Milière
Guenaelle Troly
Annamaria Lodato
Jacques Tronel
Jacques Arlandis

Le prix Union Latine fait connaître la production audiovisuelle latine au sein des pays
membres de l’Organisation, et permet sa diffusion auprès des professionnels, des médias et
du grand public.
(en savoir plus : www.unilat.org)

*

les films documentaires :

Elevado 3.5 de Joao Sodré, Maira Buhler et Paulo Pastorelo
(Brésil, 75', DVD, 2007) VO PT/ST AN

Ellas de Muriel Alvaro
(Equateur, 96', DVD, 2007) VO ES

Esmeralderos de Mónica Moya
(Espagne, 52', DVD, 2007) VO ES/ST ES

La Isla Durmiente de David Martin de los Santos
(Espagne, 59', DVD, 2006) VO ES/ST AN

La Santa Muerte de Eva Aridjis
(Mexique, 84', DVD, 2007) VO ES/ST AN

La Voie D'Un Peuple de Bruno Lorvao et Gregory Schepard
(France, 53', DVD, 2007) VO ES/ST FR

Las Preciositas, El Amor En Tiempos De Frontera de Amandine Poirson
(France, 45', DVD, 2007) VO ES/ST FR

Los Ladrones Viejos - Las Leyendas Del Artegio de Everardo Gonzalez
(Mexique, 97', DVD, 2007) VO ES/ST AN

Los Paraguayos de Marcelo Martinessi
(Brésil - Paraguay, 54', DVD, 2006) VO ES/ST FR

Los Puños De Una Nación de Pituka Ortega Heilbron
(Panama, 75', DVD, 2006) VO ES-AN/ST ES

Madres de Eduardo Walger
(Argentine, 110', DVD, 2007) VO ES/ST AN

O Coco, A Roda, O Pnêu E O Farol de Mariana Fortes
(Brésil, 80', DVD, 2007) VOPT

Secretos De Lucha de Maiana Bidegain
(France, 85', DVD, 2007) VO FR-ES/ST FR-ES-AN

Territorio Ocupado de Mélanie Cheula et Arnaud Decherf
(France, 52', DVD, 2006) VO ES/ST FR

Yo Presidente de Mariano Cohn et Gaston Duprat
(Argentine, 75', DVD, 2006) VO ES/ST ES-AN

***

Documentaires hors compétition : Fenêtre ARTE

ARTE poursuit ses relations avec l’Amérique latine et encourage le travail des jeunes talents dans cette région du monde. Le partenariat entre ARTE et le Festival permet de présenter des films et documentaires, co-produits par ARTE.

Lula, la gestion de l’espoir de Gonzalo Arijon, 2005 /France / 52’

Les forçats de la terre de Marie Geraud, 2005 / France/ 52’

Villa Lobos de Eric Darmon, 2007/ France / 52’

Le sacrifice d’une mère de Limor Pinhasov, 2006 / Israël-Bolivie / 75’

***

Conférences :

En collaboration avec l’IHEAL (Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine), le festival de Biarritz propose chaque année des débats ouverts au grand public sur des thèmes d’actualité. Cette année, la conférence portera sur le thème suivant : L’indianité dans les Amériques

“Nunca mas protestas, propuestas” - Entre opposition et participation
L’élection en Bolivie d’un président revendiquant ses origines indiennes a constitué un événement majeur dans l’histoire de de pays et pour l’Amérique latine. Dans cette région du monde, les populations indiennes exclues du pouvoir depuis l’indépendance sont désormais devenues des acteurs politiques avec qui il convient de compter.
Cette situation nouvelle s’accompagne d’une reconnaissance constitutionnelle de la diversité ethnique et culturelle en rupture avec un projet de nation unitaire qui avait mobilisé les élites depuis le XIX siècle. Il semblerait que désormais en Amérique latine, l’accès à la citoyenneté ne soit plus contradictoire avec le maintien ou l’affirmation d’une appartenance communautaire.
Mais si les changements sont profonds, il convient d’en mieux signaler le sens et d’identifier dans chacun des pays leurs spécificités. il faut aussi s’interroger sur le limites d’un tel processus de participation politique, et ses dangers potentiels. Le « réveil indien » ne s’est pas traduit en Amérique latine par un montée de la violence, mais les tensions qu’il suscite sont profondes.

*

Indiens et politiques : situations différenciées
Responsables : Christian Gros, Capucine Boidin.
Bolivie : l’épreuve du pouvoir
Équateur : la crise du monde indigène
Pérou : montée de l’ethno nationalisme
Mexique : la fin du néo zapatisme
Colombie violence et résistance

*

L’élection de Evo Morales en Bolivie
Salvador Romero, président de la Cour Nationale Électorale de Bolivei, Georges Couffignal, Directeur de l’IHEAL.
Projection du film "Elecciones Generales y de Prefectos" (Fernando Vargas V.)
Débat sur les procédures électorales dans les pays andins et sur la reconnaissance de droits indiens dans les constitutions et les législations nationales.(Georges Couffignal et Salvador Romero).

(en savoir plus : http://www.iheal.univ-paris3.fr)

***

Les rencontres littéraires : jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 septembre

Le festival reçoit les écrivains Rafael Menjivar Ochoa (El Salvador), Mayra Montero (Cuba), Santiago Gamboa (Colombie) et Fabio Morabito (Mexique), qui viennent présenter leur parution française de la rentrée ainsi que le dramaturge argentin Alejandro Finzi pour une lecture de sa pièce Benigar.

*

Jeudi 27 septembre, 10h : Fabio Morabito (Mexique)
Grieta de fatiga.
Au Mexique : Editions Tusquets. 2006, parution en France à venir

Un passant déambule sur la plage et découvre les traces d’empreintes humaines dans le sable. Il se met à les suivre avec une hâte qui ne cessera de croître. Son regard expert de pédicure lui laisse prévoir l’imminence d’un fait sombre et terrible.
Né en Egypte, de parents italiens, Fabio Morabito a vécu son enfance à Milan. Depuis l’âge de 15 ans il vit à Mexico où il a écrit -en espagnol- deux livres de poésie : Lotes baldios (Prix Carlos Pellicer 1995) et De lunes todo el año (Prix National de poésie Aguascalientes 1991). Il écrit également des contes, de la prose et deux essais. Connu comme « l’auteur Egyptien » ou « l’auteur Italien », Fabio Morabito s’élève comme une des voix les plus originales de la littérature mexicaine.

*

Jeudi 27 septembre, 15h : rencontre avec le dramaturge Alejandro Finzi (Argentine)
16h30 : lecture d’une de ses pièces, Benigar, par le Théâtre du Versant.

Professeur de Littérature de langues européennes à la Universidad Nacional del Comahue, Neuquén. (Argentine) Dramaturge, auteur de plus de vingt-cinq pièces. Il a reçu le 2° Prix National de Littérature-théâtre en Argentine pour la période 1997-2000, décerné à La isla del fin del siglo.
Cette pièce a été publiée et représentée en France en 1999 et 2000.

*

Vendredi 28 septembre, 10h : Rafael Menjivar Ochoa (El Salvador)
Bref inventaire de toutes les choses, Editions Cenomane. Octobre 2007

Constitué de cinq parties autonomes mais qui forment un ensemble narratif indissociable, "Bref inventaire de toutes les choses" offre une nouvelle mise en perspective dans l’oeuvre de Rafael Menjívar Ochoa. Amour, haine, mort, création, éthique et métaphysique, chaque ligne de ce texte fouille au scalpel–c’est le terme qui convient – la condition humaine, cherchant «comment décrire quelqu’un qui n’est pas Dieu », ses affections et ses tourments, son enfermement, son désir de liberté et ses utopies, les tours et les détours de la lucidité.

Rafel Menjivar Ochoa est né à San Salvador en 1959. Traducteur, auteur de vrais/faux romans policiers, de pièces de théâtre et d’une cantate, poète. Il est aussi par son oeuvre littéraire, le chef de file de la « génération abusée » salvadorienne. Après avoir fait découvrir au public français des 1988, son premier roman, L’Histoire du traître de jamais plus, Les éditions Cénomane poursuivent avec les emblématiques Instructions pour vivre sans peau, la publication de l’un des très grands écrivains contemporains d’Amérique centrale.

*

Vendredi 28 septembre, 15h : Mayra Montero (Cuba)
"La Havane, 1957" (Son de Almendra, 2005) Roman traduit de l’espagnol par Serge Mestre.
Du Monde Entier. éditions Gallimard. Octobre 2007

Mayra Montero nous donne ici son premier thriller, un roman noir doublé d'une histoire d'amour, à la manière hollywoodienne, avec son énigme, ses gangsters, ses héros et un suspense savamment entretenu. "La Havane, 1957" est bien tout cela, mais aussi un roman d’apprentissage, celui du jeune journaliste Joaquín Porrata, et une formidable fresque historique, celle d’une ville mythique qui vit la dernière année de la dictature de Fulgencio Batista, la fin de règne qui annonce l’arrivée des barbus et le triomphe de la Révolution.

Mayra Montero est l’auteur des romans Une nuit avec toi (1993), Toi, l’obscurité (1997), Le Messager (2001) et Le Capitaine des endormis (2005), tous quatre publiés chez Gallimard. Elle a reçu le prix Liberatur à Francfort en 1999 et le Prix Sonrisa vertical (Prix du roman érotique) à Barcelone en 2000. Elle vit actuellement à Porto Rico.

*

Samedi 29 septembre, 10h : Santiago Gamboa (Colombie) "Le Syndrome d’Ulysse" (El síndrome de Ulises) traduit de l'espagnol par Claude Bleton.
Bibliothèque hispano-américaine. Editions Métailié. Août 2007

Le syndrome d’Ulysse est le nom donné au stress, aux cauchemars, à la dépression dont souffrent les émigrants seuls dans un pays inconnu et ressenti comme hostile. Le narrateur, jeune écrivain colombien, arrive à Paris pour étudier la littérature et y découvre la pauvreté, les chambres de bonne sans eau, le froid, la solitude. … il rencontre d’autres émigrés … tous porteurs d’une histoire qu’ils nous racontent à la première personne sur le ton du récit oral ; tous jeunes, désespérés, inventifs et sans le sous, ils trouvent le salut dans leur solidarité, leur amitié, et se raccrochent à l’unique chose qui leur prouve leur humanité : le sexe. A travers lui ils se retrouvent égaux et peuvent croire un instant que tout peut changer.

Né en Colombie en 1966, Santiago Gamboa a étudié la littérature à l’université de Bogotá jusqu’en 1985, puis la philologie hispanique à Madrid. Il est l’auteur d’une thèse de doctorat à la Sorbonne sur la littérature cubaine. Journaliste au service de langue espagnole de RFI, correspondant du quotidien El Tiempo de Bogotá à Paris, il est actuellement attaché culturel de la Colombie à l’Unesco.

*

Projection exceptionnelle du long métrage colombien « Perder es cuestion de metodo » de Sergio Cabrera, tiré du roman du même nom de Santiago Gamboa.

***

Expositions:

Beauté et silence du peuple Embera
Exposition de photographies de Claude Lefévre sur la population Embera du Panama

Atelier arts plastiques
La démarche artistique pour les ateliers d’Arts plastiques 2007 consiste à faire appel à l’imagination d’une vingtaine de collégiens et lycéens afin de réaliser des illustrations de quelques contes latino-américains, selon leur propre sensibilité. Celles-ci devront représenter le déroulement de chaque histoire.
Ces ateliers se feront pendant l’année scolaire les mercredi après-midi dans les locaux du Lycée Malraux et du Collège Rostand et à l’intérieur du Pays Basque.

L’Argentine des Basques
Cette exposition tente d’apporter des éclairages et des témoignages sur l’émigration des Basques en Argentine aux XIXe et XXe siècles, et plus particulièrement sur celle du Pays Basque de France.

***

site Internet à consulter : Festival de Biarritz

.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .