Asta-i Italia pe care-am lăsat-o. prafu-i la fel,
Străinul la fel pungășit e, orișice-ar face.
Cinstea germană zadarnic o cauți în toate ungherele;
Viață, mișcare-i aici, nu rânduială și sârg.
Insul numai de sine-ngrijește, bănuitor și trufaș.
Cârmuitorii de-asemeni doar sie-și poartă de grijă.
Frumoasă e țara țara; dar vai, Faustine eu n-am să mai aflu,
Nu-i asta Italia pe care cu jale-am lăsat-o.





Traducere M. Banuș