| = ombre et rythme | marlena braester [29.Aug.04 17:03] |
| L'"ombre de l'absence" contre le "rythme du silence" - quelle confrontation extreme... et dans l'abstrait! Tu ouvres devant nous des images rares, chere Lucia, et je suis heureuse d'avoir, enfin, le temps de te lire tranquillement. Marlena Braester | |
| = Île, poème par Olivier Deck | Nicole Pottier [29.Aug.04 20:02] |
| Île Où est cette île ? Cette île que je devais atteindre un jour où tout serait calme et pur et beau Où est-elle ? Où est-elle aujourd’hui ? Où est cette île ? Dans le sillage s’étiole l’écume des attentes s’écartèle l’espoir en deux lèvres neigeuses je la cherche Je cherche l’île du lendemain Olivier Deck Pour lire d'autres poèmes, page de l'auteur : http://www.agonia.net/index.php/author/6378/index.html | |
| + Le silence | Nicole Pottier [29.Aug.04 20:15] |
| "La volupté du silence chasse le chagrin", quelle belle approche du silence ! Le rythme du silence protège, le silence ça n'est pas la solitude.Le silence et la paix... un seul mot en roumain pour ces deux termes: "Liniste" . | |
| = Marlena, Nicole | lucia sotirova [29.Aug.04 20:22] |
| tu es très gentile Marlena, mes images ne sont rien d'extraordinaire Olivier m'a envoyé son recueil par poste et je l'ai traduit en roumain pour lui dire merci ses poèmes sont limpides et denses - un dialogue avec la nature et avec son âme voici un exemple : "J'inventerai une langue Je la suivrai sur les escarpements De la souffrance et de la joie Il n'y a d'autre distance Ce que j'ignore de moi Ce que j'ignore de toi La voilà la distance Il n'y a d'autre désir Aller où je ne suis pas Aller où tu es Le voilà le désir M'envoler" Nicole, oui, je connais cette île poétique et les symboles dans la poésie d'Olivier - je vis ce que je traduis ou je ne traduis pas merci beaucoup ! | |
| = ... | lucia sotirova [29.Aug.04 20:31] |
| Nicole, tu es revenue avec l'étoile mon poème et simple et sans prétentions juste un merci, un échange poétique avec un ami de la distance dommage - "Le chemin du silence" ne figure pas sur le net entièrement | |
| = Simple et sans prétention... | Nicole Pottier [29.Aug.04 21:26] |
| ...justement pour cela et à cause de cela, il est beau ! Je sais que tu vis ce que tu traduis, Lucia. Et tu traduis bien ! Et tu écris bien ! Accepte ces mots ... simples et sans prétention ! A bientôt, je vais t'écrire. Amitiés, Nicole. | |
| = Je suis contente de te lire | maria-magdalena ZAHNER [30.Aug.04 21:21] |
| Je suis émue par ton poème, je ne cherche pas à trouver d'autres mots pour te le dire. Je l'ai lu plusieurs fois et il m'a donné à chaque fois la chaire de poule ce que chez est signe d'émotion. Je ne cherche même pas à savoir pourquoi je suis émue. Je suis contente que tu l'ais écrit. Magda | |
| = réponse à Maria Z. | lucia sotirova [30.Aug.04 21:34] |
| Maria, chère amie inconnue, la chair de poule est un grand compliment pour moi ! à mon avis le rôle de la poésie est d'émouvoir... grand merci ! bienvenue sur agonia ! je te lirai quand je pourrai, Nic t'expliquera pourquoi | |
| = Si bien ! | Bernard Fournier [18.Sep.04 18:47] |
| Et tu émeus toujours si bien ! | |
| = Bernard | lucia sotirova [18.Sep.04 19:00] |
| bonsoir Bernard ! comment vas-tu ? quel temps fait-il au Nord de la France ? à Sofia il pleut... nous attendons tes poèmes, ne nous oublie pas ! et merci de ta visite (je navigue un peu ce soir sur fr et sur ro) | |
| = Je ne vous oublis pas ! | Bernard Fournier [19.Sep.04 13:24] |
| Aujourd'hui un temps relativement beau. Je ne vous oublis pas. Je visite le site trés souvent, pas autant que je le voudrais cependant. Je lis pratiquement tout ce qui est publié en français. Et je suis toujours aussi admiratif... Je vais publier quelques anciens textes... un peu maladroits. Amitiés Bernard | |
| = un grand poème | Yadine Aziz [01.Nov.04 09:02] |
| l'île c'est l'autre; mais l'île est,d'abords et toujours, nous ! Le chemin du silence est un sentier fatigant et difficile; or il est également fructueux et récompensant ! La solitude est quand on va à l'encontre de la vérité des choses ! Le silence est un mécanisme gigantesque et astucieux; il faut donc être humble, au sens mystique du mot, pour capter juste son ombre; quel butin ! je t'encourage Lucia ! | |