| + et lui arrange son foulard... | Denis Beckert [25.May.06 14:05] |
| De très beaux poèmes de vie,poèmes d'amour,oui ça doit quelque part se passer comme ça...et lui arrange son foulard, avec tous ces minuscules signes magiques...Et la fin,toute la vérité de "selon la carte",ce n'est que ça et tout ça,c'est l'Eden,c'est la vie.Bravo et merci pour ce fort moment. | |
| + de bien beaux poèmes | Nicole Pottier [26.May.06 16:52] |
| où les gestes du quotidien acquièrent une valeur symbolique , spécifique d'un temps, témoins d'une époque, un mélange de petits riens, où tout est important, dans un subtil mélange de champs lexicaux. Bienvenue sur Agonia. Merci Lucia pour ces traductions. :) | |
| = Merci Denis, Marlena, Nicole... | lucia sotirova [26.May.06 17:49] |
| Krassimira Djissova est une jeune poétesse bulgare, lauréate du concours Le printemps du sud - 2006. J'ai traduit ses poèmes en roumain pour rastko.ro/literra, et, avec l'aide de Marlena, en français. J'aime la spontanéité et la fraîcheur de son écriture, sa voix claire et limpide et son style direct. "Selon la carte" est un texte géopolitique: le Paradis pour les peuples de l'Europe de l'Est se trouve toujours à l'étranger - en Grèce ou ailleurs. L'herbe est toujours plus verte ailleurs... http://www.rastko.ro/literra/2006/12/djisova.htm http://www.liternet.bg/publish7/kjisova/index.html | |