| + nica | Nache Mamier Angela [15.May.09 15:20] |
| lecture très nourissante,avec un brin de philosophie et des réflexions qui se défendnt bien votre ton sérieux et grave m'émeut | |
| = une démonstration mathématique | Nicole Pottier [15.May.09 20:40] |
| ... et quelques petites corrections : "il y en a plusieurs qu’on ne le veut": il y en a plus qu'on le veut "dans ma propre piège": dans mon propre piège "le rêve n’a que le sens que la sueur de l’épine lui donne au moment du réveil. ": c'est correct, mais plutôt lourd. tu peux dire aussi: "le rêve n’a de sens que celui que lui donne la sueur de l’épine au moment du réveil." mais cela restera toujours un peu lourd avec la répétition des "que". "glisser en cauchemar": en général, on dit que cela "tourne au cauchemar". sinon, ce serait: glisser dans le cauchemar. "quelque propre et sec que ce soit": non. le drap est déterminé juste avant. "quelque propre et sec qu'il soit" et tant pis pour le Beaujolais... :) | |
| = . | nica mãdãlina [20.May.09 16:54] |
| je vous remercie pour la lecture. angela, il est vrai: de la gravité avant toute chose. et de la musique après. nicole, je vais corriger là où il faut que je le fasse. sauf dans la partie comprenant la répétition du mot "que". car l'effet phonique que je voulais donner à cette partie-là est précisément celui d'un bégaiement. merci beaucoup pour le temps pris pour me détailler les points problématiques du texte. | |