| = le présent et le futur.... | Nicole Pottier [28.Jun.08 17:16] |
| "je te le jure" , Guy, la concordance des temps exige ceci : présent -> futur simple "je crois que je redeviendrais le jeune homme que tu as connu" : redeviendrai(sans "s") en essayant également avec un autre exemple : "je crois que nous irons", cela devient très simple à s'en rappeler . | |
| = Merci pour ton oeil vigilant de correctrice! | Guy Rancourt [01.Jul.08 18:30] |
| Nicole, tu as entièrement raison de souligner cette distortion dans la concordance des temps... Merci pour cette observation. Il faudrait corriger ce conditionnel pour un futur et en relisant ce matin le poème, on pourrait alléger la lourdeur de la ponctuation en effaçant les virgules qui ceinturent les "peut-être". Le résultat final donnerait ceci : Et peut-être que si… Et peut-être que si tu viens t'asseoir juste à mes côtés pour me tenir la main... Et peut-être que si tu viens t'allonger juste à mes côtés pour réchauffer mon corps glacé... Et peut-être que si tu viens toute frémissante juste à mes côtés pour raviver mes ardeurs oubliées... Et peut-être que si tu viens toute souriante juste à mes côtés pour effacer ma détresse... Et peut-être que si tu viens toute chargée d'amour et de tendresse juste à mes côtés pour noyer ma désespérance... Et peut-être que si tu viens bohème et follette comme autrefois juste à mes côtés pour m'incendier de partout... je te le jure, mon amour, je crois que je redeviendrai le jeune homme que tu as connu il y a un demi-siècle! | |