Les commentaires des membres:

= ...
Dolcu Emilia
[08.Dec.12 10:53]
„arment” se réfèrent à quoi? Quel en est le sujet?
A propos de „libres de la mort”, il est plus naturel de dire libérés de la mort.

= soyez la
Ottilia Ardeleanu
[08.Dec.12 12:30]
bienvenue, madame Emilia Dolcu.
mes réponses:
"les mots arment des hommes"
"les hommes sont moralement libres" (pas l'idée de "libérés de la mort").

merci de tout coeur,

Ottilia
= il s'agit toujours
Dolcu Emilia
[08.Dec.12 16:39]
"libérés de la mort" n’exclut pas de l’idée de liberté morale. Mais si tu ne sens pas cette construction comme étant bonne, elle ne l’est pas. Cela est sûr et certain. Au fond ce que je voulais c’était moins d’mposer une construction quelconque que de contourner celle que tu as utilisée et qui n’est acceptable que suivie d’un déterminant du type « libre de la mort qui nous guette » ou « libre de la mort que je crains » ou bien libre de la mort dont on est tous menacés.
En ce qui concerne « les mots », ils ne peuvent être en même temps complément dans « les autres qui ont les mots » et sujet dans « les mots arment des hommes libres de la mort »
A la limite, on peut dire « en suivant les autres qui ont les/
mots qui/arment des hommes libres…..» Mais il s’agit toujours d’une suggestion.

= c'est
Ottilia Ardeleanu
[08.Dec.12 19:41]
une construction peut-être poétique celle de placer un mot comme liant entre deux mots ou sens. je comprends qu'il y a des constructions françaises et des constructions roumaines que l'on ne peut pas exprimer mot-à-mot, alors, je garde ces vers comme ils sont, à la manière, donc, de suggerer les sens que je veux montrer.
"des hommes libres de... la mort" / je voudrais dire (j'aimerais exprimer) "des hommes moralement libres ou bien "des hommes terriblement libres".
à mon avis, dans la poésie, il faut qu'on joue avec les mots et leur sens, si on ne le peut pas faire, alors, ce n'est pas intéressant.
c'est seulement mon point de vue. et je vous respecte de plus parce que vous venez toujours rencontrer mes textes.

mes hommages!

Les commentaires anonymes ne sont pas permis!
Pour écrire des commentaires
tu dois posséder un compte et t?y IDENTIFIER!

Retour !

= ...	Dolcu Emilia [08.Dec.12 10:53]
„arment” se réfèrent à quoi? Quel en est le sujet? A propos de „libres de la mort”, il est plus naturel de dire libérés de la mort.

= soyez la	Ottilia Ardeleanu [08.Dec.12 12:30]
bienvenue, madame Emilia Dolcu. mes réponses: "les mots arment des hommes" "les hommes sont moralement libres" (pas l'idée de "libérés de la mort"). merci de tout coeur, Ottilia

= il s'agit toujours	Dolcu Emilia [08.Dec.12 16:39]
"libérés de la mort" n’exclut pas de l’idée de liberté morale. Mais si tu ne sens pas cette construction comme étant bonne, elle ne l’est pas. Cela est sûr et certain. Au fond ce que je voulais c’était moins d’mposer une construction quelconque que de contourner celle que tu as utilisée et qui n’est acceptable que suivie d’un déterminant du type « libre de la mort qui nous guette » ou « libre de la mort que je crains » ou bien libre de la mort dont on est tous menacés. En ce qui concerne « les mots », ils ne peuvent être en même temps complément dans « les autres qui ont les mots » et sujet dans « les mots arment des hommes libres de la mort » A la limite, on peut dire « en suivant les autres qui ont les/ mots qui/arment des hommes libres…..» Mais il s’agit toujours d’une suggestion.

= c'est	Ottilia Ardeleanu [08.Dec.12 19:41]
une construction peut-être poétique celle de placer un mot comme liant entre deux mots ou sens. je comprends qu'il y a des constructions françaises et des constructions roumaines que l'on ne peut pas exprimer mot-à-mot, alors, je garde ces vers comme ils sont, à la manière, donc, de suggerer les sens que je veux montrer. "des hommes libres de... la mort" / je voudrais dire (j'aimerais exprimer) "des hommes moralement libres ou bien "des hommes terriblement libres". à mon avis, dans la poésie, il faut qu'on joue avec les mots et leur sens, si on ne le peut pas faire, alors, ce n'est pas intéressant. c'est seulement mon point de vue. et je vous respecte de plus parce que vous venez toujours rencontrer mes textes. mes hommages!