| + vraiment un | Ottilia Ardeleanu [17.Nov.12 19:58] |
| paysage ravissant! je crois que chaque homme atteint le moment où il se souvient un tel paysage où les choses ont cette beauté inexplicable qui s'éloigne du présent et qui ne s'en retourne jamais à la réalité. j'aime beaucoup votre manière de transformer les mots qu'ils sonnent merveilleux! ah, cette image: "Des lys vont sur un chemin de quêtes joyeuses, tendres comme portant en leur calice leurs prochaines cendres. "! Ottilia | |
| = Merci | Petru Dincã [18.Nov.12 14:19] |
| beaucoup, Ottilia, pour ton commentaire! Je te remercie aussi pour l’étoile par laquelle tu a récompensé ma traduction. L’interprétation de la poésie de Blaga que tu as fait est elle-même poétique. En ce qui concerne la traduction, je cherche, en effet, la mélodie des paroles. Et je crois que Blaga en vaut la peine. Bien à toi! Petru | |