| = Olga, | Ottilia Ardeleanu [10.May.12 16:38] |
| les premiers 4 vers ne sont pas clairement exprimés, à mon avis, bien sûr. et, puis, "trop plein" c'est trop-plein. | |
| = ... | Dolcu Emilia [10.May.12 18:22] |
| Ottilia, on peut dire „un trop plein” et même „des trop plein” . Mais tu as raison: les quatre premiers vers ne sont pas clairs. Et je pense que c’est à cause de „et qui chante en moi” qui est de trop. | |
| = pourtant, | Ottilia Ardeleanu [10.May.12 19:55] |
| à mon avis, dans le contexte, je "vois" le trop-plein. je sais bien qu'il y a aussi trop pleine, comme trop vieux par exemple. quant à la première partie du texte, oui, c'est le "qui" de plus, mais, j'aurais voulu laisser, un peu, l'auteur à revoir la strophe en discussion et faire le changement respectif. | |
| = err: | Ottilia Ardeleanu [10.May.12 20:01] |
| "je sais bien qu'il y a aussi trop plein(/e), comme trop vieux par exemple." | |
| = le message | olga alexandra diaconu [10.May.12 21:36] |
| Madame Emilia Dolcu et Ottilia, je vous remercie pour vos opinions. Je crois que maintenant le message est plus clair. | |