| = pourquoi | Dolcu Emilia [27.Dec.11 13:59] |
| Dans le texte de départ, « seul » détermine « je me mords » et non pas « elle manque ». Pourquoi « et je ne suis plus rassasié de moi » et non pas « et je ne me rassasie plus de moi » ? Et pourquoi ne pas garder les majuscules du texte d’origine ? | |
| = merci, | Ottilia Ardeleanu [27.Dec.11 17:34] |
| trois fois, pour votre amabilité, madame Emilia Dolcu. Mais oui, sans ponctuation, il semblait être une autre appartenance du mot "seul", que j'ai remplacé, finalement, pour lui donner la meilleure nuance, à mon avis. J’apprecie votre aide, je vous en remercie. Joyeux Nöel! Ottilia Ardeleanu | |