| = « de sang » | Dolcu Emilia [03.Jun.11 08:19] |
| Mon œil, en matière de haïku, n’est pas vraiment technique. Si je fais une remarque, c’est dans l’attente d’une réponse qui m’éclaire. Dans ce haïku, par exemple, je perçois « de sang » comme étant de trop. Plus précisément, je le sens trop fort par rapport à ce qui précède, et tautologique , par rapport à ce qui suit. | |
| = 12 tulipes ! | Guy Rancourt [03.Jun.11 15:59] |
| Ma chère Émilia, ton oeil de lynx ne te trompe guère ! (rires) Voici quelques précisions sur ce dernier haïku. Le haïku, et tu le sais aussi bien que moi, est une photo de l'instant essentiellement ! Un instantané, donc. L'image est venue d'un immense champ de tulipes rouges d'Hollande. Il y en avait non pas des milliers mais des millions ! On aurait dit "une mer de sang" sous l'ondulement du vent! J'avais déjà vu des champs de coquelicots avec ses images de morts. En voyant tout ce rouge devant moi, je ne voulais pas que ce soit cette image de la mort qui teinte le poème. Alors j'ai choisi une image de vie et d'amour comme finale "de ton coeur". Pour transposer tout ce rouge, oui et c'est voulu (même si j'ai versé dans la tautologie et la redondance ! hihihi), j'ai inscrit cette couleur dans chacun des 3 vers ( "rouges", "sang" et "coeur"). Voilà pour l'explication du poème. Bien sûr, l'image des 12 tulipes rouges qui viennent à peine de fleurir cette semaine dans mon jardin est fort différente. Voici un autre haïku sur les tulipes, mais celles peu nombreuses de mon jardin : "Mes douze tulipes rouges au fond du jardin sourient au soleil !" | |
| = j’essaierai | Dolcu Emilia [03.Jun.11 20:26] |
| Merci de m’avoir aidé à comprendre. J’essaierai de mettre mon sentir au diapason de la compréhension. | |