| = puisque | Dolcu Emilia [07.Apr.11 17:20] |
| Maria, Puisque tu es si réceptive, je me permets de te dire que la dernière unité du premier alinéa (“laissant la place et le temps retourner dans sa vie éternelle...”), comporte un certain nombre de maladresses qui ne laissent pas passer “le message”. Tout d’abord, au lieu de “retourner dans sa vie éternelle” il faut dire retourner à leur vie éternelle ou bien à la vie éternelle. Ensuite, si je saisis bien le sens, au lieu de “laissant la place” il faut dire laissant sa place, sans quoi le mot place n’est pas à sa palce ici. | |
| = Emilia, | Maria Gheorghe [08.Apr.11 15:59] |
| j’apprécie beaucoup ton point de vue, l’approche de tes propos... ton travail est remarquable... je connais bien mes limites dans ce voyage sur la terre d’une langue magique... et, si je ne les connais pas, je t’assure, je les sens... tu es toujours bienvenue... depuis longtemps j’étais à la recherche d’un blanc impossible, comme dirait le poète... il y a quelques jours, j’ai fait un peut de lecture sur la vie des fleurs... quel enchantement ! si on défait l’edelweiss (en allemand), on découvre, pas le blanc impossible, mais le blanc noble... merveilleux, n’est-ce pas ? j’ai changé un peu l’air, très peu... j’espère, pour le mieux... j’ai gardé quand-même sa vie (de l’edelweiss) et j’ai enlacé temps et lieu... c’est tout merci encore une fois maria | |
| = je m'escuse, | Maria Gheorghe [08.Apr.11 16:04] |
| dans le commentaire, l'italique a dépassé ses limites... maria | |