| + un coup de force | Dolcu Emilia [01.Sep.10 09:12] |
| Quelle terrible sensation! Que „l’épouvantable cri” signerait l’acte de naissance du frémissant fjord. Je veux dire par là qu’il y a une forte attraction entre l’image auditive de „l’épouvantable cri” et celle visuelle du fjord et que par le jeu des assonances et consonanaces et par le choix d’un mot à ortographe rare vous mettez à profit cette attraction. C’est un coup de force! | |
| = Une troublante expérience personnelle | Virginia Popescu [01.Sep.10 11:49] |
| Bonjour Emilia et mille mercis pour ton commentaire sur ce tableau terrifiant que j'ai essayé de mettre en valeur par un haïku. J'ai voulu renforcer l'effet des couleurs par celui des mots. Voici d'ailleurs comment Edvard Munch explique la naissance de ce tableau: "Je marchais dans la rue accompagné par deux amis. J'ai été saisi par une ombre de mélancolie. Le soleil se couchait.... Soudain le ciel est devenu d'un rouge sanglant. Je me suis arrêté, m'appuyant contre une palissade...Je me sentais épuisé et je regardais les nuages enflammés qui pendaient tel le sang d'une épée au-dessus du fjord d'un bleu noir... J'ai entendu un terrible cri infini traverser la nature". Ce tableau est vraiment le symbole et la personnification en couleurs de la terreur. | |
| = Fantastique! | Cotofana Relu [04.Sep.10 18:28] |
| "Fait frémir le fjord" Fantastique image auditive même traduite en roumain: Apus sângeriu- strigăt înfricoșător înfioară fiordul. Fantastique! Félicitations! | |
| = L'épouvantable cri | Virginia Popescu [04.Sep.10 19:24] |
| Bonsoir, Merci bien pour l'appréciation! Le tableau a vraiment une force extraordinaire. Je me réjouis d'avoir réussi à souligner dans mon haiku l'aspect terrifiant de cette toile si connue. | |