| = plus que d'autres | Dolcu Emilia [23.Jan.10 01:50] |
| Ce texte, plus que d’autres peut-être, permet un accès privilégié à ce que l’histoire de Paul Celan a d’emblématique et à ce que l’œuvre de Paul Celan a d’exceptionnel. C’est comme si l’une et l’autre se laissait décanter sous le regard de cet autre artiste qui est Jean Portante. Merci à Marlena Braester pour ce choix! | |
| = Langue de personne | Elies [06.Feb.10 14:29] |
| Merci Marlena de ce commentaire sur l'oeuvre de Celan qui insiste sur le caractère particulier de la parole poétique, qui est Langue de personne parce qu'elle est comme une excroissance des espaces intérieurs du poète et lui est profondément, charnellement spécifique. L'article développe bien cette dimension, en apportant un éclairage intéressant sur le rapport de Celan à la langue allemande, qui lui permettait visiblement de mieux affirmer son altérité en aménageant, dans la langue de ses bourreaux, sa propre voix et son propre espace de liberté. L'article m'a permis de mieux comprendre encore l'essai d'Yves Bonnefoy, consacré à Paul Celan [Ce qui alarma Paul Celan] et à la blessure causé par l'accusation de plagiat du poète Yvan Goll, qu'il dut ressentir comme une tentative de dénaturation de sa Voix qui était revendiquée par un autre, sous-entendant qu'elle n'était pas portée par une "Langue de personne" | |