| = Corrections | Nicole Pottier [22.Oct.09 20:50] |
| attention: l'ombre (sans "h") et une petite faute: seulement -> seule "seule l'ombre" | |
| = merci | ion corina [22.Oct.09 21:59] |
| Merci d'avoir signale les erreures de mon texte mais je ne peux pas corriger tout. Le mot"seulement" est un adverbe (dans mon intention), pas un adjectif. Je vous prie de cliquer ici: http://www.lesadex.com/concours/textes09.html Cordialement, Corina Ion | |
| = Corina | Nicole Pottier [22.Oct.09 22:03] |
| tout à fait juste, seulement est un adverbe, donc il doit qualifier un verbe. l'ombre est un nom féminin, on dit donc: "seule l'ombre" et non pas "seulement l'ombre". C'est une faute malheureusement très courante. merci pour le lien, je l'ai déjà vu car Maria Tirenescu y a publié un haïku et l'a signalé également. :) | |
| = j'ai corrige | ion corina [23.Oct.09 16:02] |
| Je suis sur que vous avez raison comme un locuteur natif du francais; en roumain il y a des adverbes qui ne qualifient pas necessairement les verbes; ils ont donc un role purement stylistique(ils sont sans fonction syntaxique comme: surement, sans doute, bien sur - s'ils sont entre virgules - ou ils sont des predicats s'ils sont suivis par des conjonctions etc; dans ce cas ils introduisent une subordonnee subjective.) J'ai corrige le texte. Corina Ion | |