| + une chaîne poétique emplie d'ami(e)s | Nicole Pottier [14.Sep.09 18:09] |
| S'il est bien une saison que j'aime, c'est justement l'automne... et s'il y a bien une valeur que nous apprécions tous, c'est l'amitié. Au travers de ces illustrations et comme des feuilles qui se déposent sans bruit sur elles, ces haïkus délicats nous invitent naturellement à la contemplation ou bien encore à certaine réflexion méditative au gré des auteurs. Branches entremêlées, feuilles rouillées, à la veillée, par temps de pluie, près des rivières, l'automne est roi, tout d'orange ou d'or resplendissant, débordant la nature par sa splendeur. "De petis bijoux", comme a si bien écrit Virginia qui les a traduits pour notre plus grand plaisir et qui nous présente ici un article sur une de ses passions poétiques - le haïku- . Bravo Virginia :) Une mention particulière -et particulièrement méritée- pour Cristina Rusu qui a coordonné et réalisé le projet original en roumain, une femme dont j'ai traduit avec beaucoup d'intérêt certains extraits de l'entrevue où elle s'exprime sur le genre du haïku et pas seulement. A découvrir aussi avec plaisir... Et bien évidemment, j'adresse mes félicitations à tous ceux et toutes celles qui ont "joué le jeu" et qui nous offrent ici un bel exemple de réalisation collective, de solidarité et d'amitié poétique. En dehors de ceux qui débutent, j'ai bien reconnu certains noms familiers et talentueux du site d'agonia. | |
| = L'automne, débordant de splendeurs | Virginia Popescu [14.Sep.09 22:38] |
Chère Nicole, tu m'as vraiment comblée. Je me sens très honorée par tes paroles qui prouvent une grande âme très belle et généreuse. Tu as un esprit ouvert et le culte de l'amitié. Je félicite aussi Cristina Rusu, un nom bien connu sur Agonia, éprise de la littérature nipponne qui a eu la merveilleuse idée de ce haïga de l'amitié. Je félicite et remercie toutes les personnes qui ont participé à cette chaîne de l'amitié. Personnellement j'aime beaucoup l'automne, cette saison de l'abondance qui nous fait don de ses fruits et de ses beautés. Pour toi Nicole, un petit don, l'un de mes haïkus: aube sur la colline - la rosée tombée sur les raisins recueillie par le vent | |
| = et moi aussi j'adore l'automne | Cristina Rusu [15.Sep.09 10:00] |
| Merci beaucoup Nicole,Virginia...est une grande surprise pour moi. C'est l'automne, un vent calme, un soleil rouge, un petit coeur de l'enfant. Pour vous cet poem tres jolie: Méditation Vingt-neuvième L’Automne Alphonse de Lamartine Salut ! bois couronnés d’un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars ! Salut, derniers beaux jours; Le deuil de la nature Convient à la douleur et plaît à mes regards. Je suis d’un pas rêveur le sentier solitaire ; J’aime à revoir encor, pour la dernière fois, Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière Perce à peine à mes pieds l’obscurité des bois. Oui, dans ces jours d’automne où la nature expire, À ses regards voilés je trouve plus d’attraits : C’est l’adieu d’un ami, c’est le dernier sourire Des lèvres que la mort va fermer pour jamais. Ainsi, prêt à quitter l’horizon de la vie, Pleurant de mes longs jours l’espoir évanoui, Je me retourne encore, et d’un regard d’envie Je contemple ses biens dont je n’ai pas joui. Terre, soleil, vallons, belle et douce nature, Je vous dois une larme aux bords de mon tombeau ! L’air est si parfumé ! la lumière est si pure ! Aux regards d’un mourant le soleil est si beau ! Je voudrais maintenant vider jusqu’à la lie Ce calice mêlé de nectar et de fiel : Au fond de cette coupe où je buvais la vie, Peut-être restait-il une goutte de miel ! Peut-être l’avenir me gardait-il encore Un retour de bonheur dont l’espoir est perdu ! Peut-être dans la foule une âme que j’ignore Aurait compris mon âme, et m’aurait répondu !… La fleur tombe en livrant ses parfums au zéphyre ; À la vie, au soleil, ce sont là ses adieux ; Moi, je meurs ; et mon âme, au moment qu’elle expire, S’exhale comme un son triste et mélodieux. Bia | |
| = Cristina Rusu, sois la bienvenue chez nous ! | Virginia Popescu [15.Sep.09 00:20] |
| Chère Cristina, tu nous fais un grand honneur de venir chez nous, car c'est toi l'âme qui soutient cette chaîne si délicate de l'amitié. Merci pour ce merveilleux poème de Lamartine, bien que triste. Mais l'automne renferme cette triste beauté qui nous crée une douce nostalgie. Je te remercie au nom de toute l'Agonia française pour ces merveilles d'automne que tu nous a offertes et pour ta preuve d'amitié. Je te souhaite beaucoup de succès dans ta carrière! Nous t'attendrons toujours ici comme une invitée d'honneur! | |
| + BRAVO | Nache Mamier Angela [15.Sep.09 15:07] |
| je trouve cet article merveilleux et ce travail représente une finesse de l'esprit et une minutie exemplaires un travail exigeant ,merveilleux qui mérite toutes les étoiles du monde! bravo cristina,virgiia,nicole et les autres... | |
| = Les pommes dorées | Virginia Popescu [15.Sep.09 15:47] |
Chère Angela, tu es toujours au coeur de la beauté, tu viens nous donner cette étoile d'automne et j'ai l'impression qu'il y a une pluie d'étoiles sur Agonia française. Tu nous as fait une belle surprise et je veux te dédier un de mes haïkus d'automne: verger sur la colline - les pommes dorées éclairant la nuit Je te remercie pour tes paroles sorties du coeur et je te souhaite un automne magnifique ! | |
| = virginia la grande dame | Nache Mamier Angela [15.Sep.09 20:50] |
| je tiens à te remercier très sincèrement et bonne continuation | |
| = nostalgie... | Adriana Marilena Simionescu [17.Sep.09 13:12] |
| < Parce que le monde est fait des astres et des hommes > (Emile Verhaeren) Ecrire c`est une autre façon de prier, c`est espérer que les mots protègeront ceux qu`on aime. Cousu de moments de grâce, cette page est une tres belle realisation. Des images magnifiques en douceur... tranquillité d`automne broderie sur les feuilles en toute splendeur. Tendresse et paix intérieure, calme et sagesse dans la sérénité au royaume de la poésie et de l`amitié. Je suis aux anges! l`automne, saison sage et de bon conseil, toi le post-scriptum de soleil... Félicitations et grand merçi a vous tous! Ama | |
| = hello Adriana | Nicole Pottier [17.Sep.09 14:25] |
| C'est une belle surprise... c'est gentil d'être venue. Tu n'es pas une image fugitive dans les jardins de Monet :) Merci pour ton commentaire, j'espère te lire à nouveau bientôt. Amicalement. :) | |
| = L'automne, saison sage et de bon conseil. | Virginia Popescu [17.Sep.09 16:45] |
Adriana Marilena Simionescu, nous vous remercions d'être venue nous rejoindre dans ce haïga de l'automne et de l'amitié. Nous vous remercions aussi pour les belles paroles sorties de votre coeur. Nous vous attendrons toujours à partager l'amitié et les beautés de ce magnifique automne ensoleillé. Soyez la bienvenue! | |