| = Remarque | Virginia Popescu [28.Aug.09 09:33] |
Sebastian, ton poème est bien joli, il respire la fraîcheur du printemps. Malheureusement il y a quelques fautes d'inattention que je te prierais de corriger =le matin est plus longue / correct; le matin est plus long, matin est masculin; tupourrais dire; la matinée est plus longue; = les oiseaux se retournent / je te propose; les oiseaux sont de retourou les oiseaux reviennent; =longue vol / tu répète la faute d'accord; le vol est masculin; correct; long vol =Ils assoient sur les arbres pleins de feuilles noires / le verbe (s')asseoir est pronominal dans ce cas; | |
| = Les montagnes nues. | Virginia Popescu [28.Aug.09 16:05] |
| Petru Sebastian, c'est bien à présent, mais j'ai omis une petite faute. Je te prie de m'en excuser. "Rien n'est parfait." Je l'ai observée à une nouvelle lecture. Il s'agit du nom montagne qui est féminin. Par conséquent, la forme correcte est: les montagnes nues. Je te remercie pour avoir fait les corrections. Tu es un jeune poète très sensible et doué. J'ai lu plusieurs de tes poèmes en roumain et en français et ils m'ont plu. Je te souhaite beaucoup de succès! | |
| = virginia popescu, signe | hamat petru sebastian [28.Aug.09 19:05] |
| je vous remercie pour les corrections, je n`ai pas ete tres attentif quand j`ai fait la traduction du roumain. respectueusement, sebastian hamat | |