| = Partir c'est mourir un peu | Virginia Popescu [18.Aug.09 22:12] |
| On dit que "Partir c'est mourir un peu". On peut partir quand l'amour est mort, quand il n'y a plus d'espoir... Un petit poème qui m'a laissée toute pensive. J'ai une petite remarque: espoir s'écrit sans accent sur e. Je te souhaite beaucoup de succès, Andrei Tiberiu! | |
| = Corrections | Nicole Pottier [18.Aug.09 22:47] |
| Hello Andrei, voici quelques corrections à apporter à ton texte: "espoir" et non pas "éspoir" comme l'a signalé Virginia. Attention au verbe "se rappeller" qui est transitif: je me rappelle + complément "Qui se rappelle souvent un rêve enfantin" et non pas "d'un rêve enfantin" "C’est moi qui te dit adieu": attention à cette tournure en français. "C’est moi qui te dis adieu" , eh oui, c'est le pronom personnel qui commande. il y a un truc pour s'en rappeler, il faut changer avec "nous": c'est nous qui te disons adieu, et là, c'est évident. :) | |
| + Andrei | Daniel Gherasim [19.Aug.09 17:48] |
| Il ne faut pas que tu repostes un texte. Tu dois seulement modifier le texte que tu as posté au commencement. C'est pour quoi j'ai modifié ce texte. Comme ça, tu ne vas pas perdre les commentaires de Virginia et Nicole. Maintenant le texte: Je suis vraiment impressioné de la clarité du message. Tu as quelques vers qui ont un 'chargement' sentimentale et melancolique comme: "le nid est depuis longtemps cassé" et "Ma mère est devenue une simple grand-mère Qui attend la mort" Je vois bien que les métaphores ne sont pas 'cherchées', comment disent les roumains. Si on lit le poeme seulement une fois, on porrait dire qu'il y a une contradiction entre: "il n’y a plus d’espoir" et "il faut manger tout espoir". Mais en lisant le texte plusieurs fois on peut observer qu'il y a une liaison très forte entre les deux vers et que cette -apparemment- contradiction est faite intentionnellement. L'auteur a su très bien utiliser les mots pour consturire des images forts. En conclusion, je crois que ceci est le meilleur texte parmi tes poèmes. C'est pour quoi je le récommande. Felicitations, Andrei. Bon succes! Daniel. | |
| = :D | Andrei - Tiberiu Mãjeri [01.Sep.09 20:41] |
| merci beaucoup Daniel pour tes paroles! | |