Poèmes (0.028s) Poesie, prose, commentaires, critiques - Littérature et Culture Français

agonia Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Création ][ Internet ][ Culture ][ Société ][ Evénements ][ Arts ][ Livre ][ Polémique ][ Presse ][ Régional ][ Contact ]

poezii



 
Suntem o tara mica :: (Nuvele la minut)


Suntem o tara mica
prose [ ]
(Nuvele la minut)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par Istvan Orkeny [Istvan_Orkeny]

2002-09-02  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Bogdan Geana



Suntem o tara mica
SOTIA CALAULUI: Vai, ce gustosi sunt acesti biscuiti cu cascaval!
CALAUL: Aproape ca se topesc in gura.
SOTIA VICTIMEI: Gustati si din prajituri.
SOTIA CALAULUI: Asa niste bunatati n-am mai mancat niciodata.
VICTIMA: Ar trebui sa ne intalnim mult mai des.
SOTIA CALAULUI: Doar asa am putea sa ne cunoastem fiecare punctele de vedere ale celuilalt.
CALAUL: Fiecare intalnire ne apropie mai mult.
SOTIA CALAULUI: Suntem putini la numar, sa fim uniti.
VICTIMA: In unire sta puterea.
CALAUL: Spune-mi, te rog, am baut deja din per-tu?
VICTIMA: Pai doar ne tutim.
CALAUL: As dori sa ma tutuiesc mult mai bine cu tine.
VICTIMA: Pai atunci sa mai bem.
CALAUL: Dumnezeu sa te aiba in paza!
VICTIMA: Si pe tine, camarade!
traducere de Bogdan Geana

.  |




printe-mail

Visualisations: 941


.Traductions de ce texte:


  Les commentaires des membres:






 
shim La maison de la litérature shim
shim

Agonia  Recherche  Agonia.Net  Forum  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Poèmes (0.028s) Poesie, prose, commentaires, critiques - Littérature et Culture Français

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites! .