j’ai dit alors: lève-toi
illumine-toi de la pensée de la pluie
déplie-toi en segments d’orient
germe dans le cœur de la terre
colorie les mers
écoute les oiseaux, imagine le ciel
fraternise avec les pierres
donne forme au bleu des temples
découvre la signification des portes
fais-toi compagnon de route des statues
appelle les légendes
défais les nœuds, sanctifie les ciboires
emplis les calices, incline-toi devant les tombes
apprécie la sagesse
ne tues pas, ne hais point, ne fais aucun tort
crée, élève-toi, aime, comprends
tout d’un coup l’œil me paraissait clair
mon pas ne chancelait plus
le contour était perceptible
et je savais, des lumières brûlaient dans le ciel
quelque part les hivers se posaient
clairement sur des pierres
la perfection de la forme
vient des cris et des silences
l’essence- maîtresse
en devient le vol


*Traduction: Nicole Pottier