agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 941 .



Grue cendrée en papier
poèmes [ ]
traduit par Ana Berbec

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [ani ]

2011-04-12  |     | 




L’affreux Nobugana
tuera-t-il le coucou?
Chantez, pluies printanières,
aux avant-toits,
pour que la princesse ne lui manque plus !

Nobunaga-le malicieux
tuera le coucou.
Qui sait ? Une geisha, peut-être,
lui attendrira le coeur
avec une chanson...

Des larmes de joie
par les griottiers fleuris.
Des regards chaleureux
caressent un rêve accompli –
gazouillement dans le nid.

Par-dessous des cerisiers en fleur,
l’ingénieux Hideyoshi
chante une sérénade,
Même s’il pleut,
je vois le soleil entier dans tes yeux.

Ieyasu-le patient
attend dans le verger
que la pluie cesse –
Un parapluie ouvert
dans un tourbillon de fleurs...
portée par le vent...
Susanowa
dissout un cauchemar
dans un bisou d’amour.
Un seul petit nuage par-dessus du palais...

Poème d’amour,
dans le lointain royaume des cieux
le portrait de la bien-aimée.
Hitomaro seulement connaît le mystère
de la chute des fleurs de cerisiers.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .