agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 7756 .



Singurătate
poèmes [ ]
traducere de Cristina-Monica Moldoveanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Jules_Supervielle ]

2010-06-21  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Cristina-Monica Moldoveanu



Om rătăcit prin secole,
Vei găsi tu vreodată un contemporan?
Și acela care înaintează în spatele cactușilor înalți
Nu are vârsta sângelui tău care coboară din munții săi,
Nu cunoaște râurile unde se scaldă privirea ta
Și cum ai putea descoperi cifrul unei minți care tăinuiește?
Ah! tu ai fi iubit atât de mult oamenii epocii tale
Și ți-ar fi plăcut să ții în brațe un copil ce râde din acel timp!
Dar pe acest versant al Spațiului
Toate chipurile fug de tine ca apa și nisipul
Tu ignori ceea ce cunosc până și insectele, picăturile de apă,
Pentru ele este fără amânare cui să vorbească sau să murmure,
Dar în lipsa unui chip
Stelele înțeleg limba ta
Și din când în când, obișnuite cu distanțele,
Îți urmează gândirea, îi furnizează cuvinte,
E suficient să asculți când ochii sunt închiși.
Oh! știu, știu bine că ai fi preferat
Să fii înțeles de ziua numită astăzi
Datorită sincerității și aparenței asemănătoare
Și de către cei care se numesc pe Pământ semenii tăi
Deoarece ei nu au, pentru a se exprima din adâncul anilor lor lumină,
Decât pâlpâirea unei inimi
Nedeslușită de ceilalți oameni.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .