agonia v3  

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi

romanaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie englishPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie francaisPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie italianoPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie russkaiaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie deutschPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie espanolPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie portuguesPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Concours Communautés Traduction Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry



 
Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 267 .



Brânduºele
poèmes [ ]
Traducere în limba românã de Dumitru Matcovschi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par Guillaume Apollinaire [Guillaume_APOLLINAIRE ]

2009-07-01  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Bot Eugen



E lunca veninoasã, când toamna e-n declin.
Cireada paºte iarbã,
Dar paºte ºi venin-
Brânduºe înflorite ca cearcãnele grele
Iar ochii tãi se-aseamãnã cu ele:
Sânt cenuºii ca toamna ce curge peste lume.
De ochii tãi mã-nveninez anume.
Gãlãgioºi copiii vin de la ºcoalã-acum-
Se aude muzicuþa departe nu ºtiu cum.
Culeg brânduºe - mame cu multe fiici aproape,-
Iar la culoare-ntocmai ca ale tale pleoape
Ce tremurã ca floarea-n dezlãnþuitul vânt.

Domol pãstorul cântã, înfiorat ºi blând.
ªi-ncet-încet cireada, cu muget leneº, lasã
pe totdeauna lunca veninoasã.

.  |








 
shim La maison de la litérature shim
shim
Agonia  Recherche  Agonia.Net  Forum  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .