Poèmes (0.627s) Poesie, prose, commentaires, critiques - Littérature et Culture Français

agonia Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Création ][ Internet ][ Culture ][ Société ][ Evénements ][ Arts ][ Livre ][ Polémique ][ Presse ][ Régional ][ Contact ]

poezii



 
Furie Intérieure :: Traduction (original en espagnol)


Furie Intérieure
poèmes [ ]
Traduction (original en espagnol)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par Edilberto González Trejos [Songo]

2005-05-08  |     | 



Devant un crépuscule aqueux,
en transes
comme une multicolore éponge
verse bruyamment,
dans une portée nuancée,
sa palette, que mon chagrin forge.
De tout en haut de la montagne
vient le coup de fouet:
Cette vile est une affable trombe
où nous succombons telle une bombe.

Je te vois depuis la montagne,
ô Monde!
Dans la Cité rongée
Je me sens impotent,
le fluide ne cesse de tomber,
une seule seconde.
Sur les prés misérables:
fatigués, impotents,
la poussière nous étouffe et une voix
agonise tout au fond.
Un vagabond noyé
en fluide.
Un paysan poussiéreux,
perdu.
Bouleversés, sans chemin aucun.

Je ne comprendrai jamais,
Je ne saurai jamais, mais
Je me saisis de la montagne
sans même savoir à quel lieu
tu appartiens, où tu vas,
Je me sens noyer
en moi même,
Je me sens tomber dans un abîme
de mon manque de lieu
Non, ce n`est pas la pluie... c`est ton intérieur... FURIE!

.  |




printe-mail

Visualisations: 596


.Traductions de ce texte:


  Les commentaires des membres:






 
shim La maison de la litérature shim
shim

Agonia  Recherche  Agonia.Net  Forum  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Poèmes (0.629s) Poesie, prose, commentaires, critiques - Littérature et Culture Français

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites! .