agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi

romanaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie englishPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie francaisPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie italianoPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie russkaiaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie deutschPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie japanesePoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie espanolPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie portuguesPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Concours Communautés Traduction Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry



. Crocus épanouis
2010-03-20 - Haïga de printemps
Virginia Popescu

. Concours national de poesie en langue francaise \ ...
2010-03-18 - Iasi (Roumanie) 8 mars - 25 avril 2010
Nicole Pottier

. Henri Meschonnic et Continuum
2010-03-15 - in memoriam, Continuum no. 6
Marlena Braester

. Prêts à vous coucher, les enfants?
2010-02-26 -
Dolcu Emilia

..

.Haïkus

haïku 67
berceau d’enfant pendu à une branche de tilleul— le parfum des fleurs http://mdn.mainichi.jp/features/haiku/etc/archive/contest2009.html ...
Maria Tirenescu

..

Traductions:

. De tant de mâts...
Dintre sute de catarge par Mihai Eminescu
Traduction Poèmes : Petru Dincã

. Pâle
Palind par George Bacovia
Traduction Poèmes : Petru Dincã

. Sonnet I
Sonet I par Mihai Eminescu
Traduction Poèmes : Petru Dincã

. La terre
Pãmântul par Lucian Blaga
Traduction Poèmes : Midrigan Mihai

. Je ne suis pas le fils du fait
Fiu al faptei nu sunt par Lucian Blaga
Traduction Poèmes : Petru Dincã

. Ô demeure
O rãmâi... par Mihai Eminescu
Traduction Poèmes : Petru Dincã

.

.
2009-11-28
Ilana Shmueli/Marlena Braester (entretien)
Hommage à Paul Celan - Continuum No. 6
par Marlena Braester
Le soir déjà je l'avais cueillie dans mon jardin. Rouge. Pas encore ouverte. Presque fermée comme personne sait l'être. Jérusalem, le 20 août 2009. Jeudi caniculaire avec tout ce qui s'en suit. ...
..

Textes:

. Cri
Poèmes
Djamal Mahmoud - Poèmes

. suite d'une fin
Personnelles
Le Goff -

. Jen FERRAT
Poèmes
Alain Le Roux - Poèmes

. Crocus épanouis
Poèmes
Virginia Popescu - Poèmes

. Nuits blanches au Monténégro
Poèmes
CéLéDonio Villar Garcia - Poèmes

. Concours national de poesie en langue francaise "ECHOS FRANCOPHONES"
Article [Presse]
Nicole Pottier -

. De tant de mâts...
Poèmes
Petru Dincã - Poèmes

. Marib
Poèmes
Djamal Mahmoud - Poèmes

. La chanson de la Mal-Aimée
Poèmes
Guy Rancourt - Poèmes

. Emotions
Poèmes
Nayim Smida - Poèmes

Premiers 10 . . . les suivants 10

..

.Commentaires:
Les plus récents commentaires

2 ballades amoureuses... / Guy Rancourt
Bien sûr, le poème d'Apollinaire est très différent, mais le titre réfère nécessairement à son célè
sur "La chanson de la Mal-Aimée", Poèmes par Guy Rancourt

Encouragement à la langue française. / Nicole Pottier
Je remercie tous ceux qui soutiennent l'effort poétique, et qui nous entraînent à la création au mo
sur "Concours national de poesie en langue francaise "ECHOS FRANCOPHONES"", Article par Nicole Pottier

500e poème en carrière ! / Guy Rancourt
Ce poème est mon 500e en quarante ans d'écriture. Mais un fait à souligner : 300 des 500 poèmes o
sur "La chanson de la Mal-Aimée", Poèmes par Guy Rancourt

l'image / Dolcu Emilia
L’image n’apparaît pas, comme vous pouvez le constater. Pour régler ce problème technique, je vous s
sur "Henri Meschonnic et Continuum", Communautés par marlena braester

< commentaires >  / Petru Dincã
Merci, Emilia. J’ai corrigé ,,pense’’ (erreur de rédaction) et ,,dans une heure’’. Le
sur "Sonnet I", Poèmes par Petru Dincã

je me demande / Dolcu Emilia
La musicalité semble bien être celle du vers „eminescian”. Il y a quand même quelques structures
sur "Sonnet I", Poèmes par Petru Dincã

quelques remarques / Dolcu Emilia
quelques remarques Dolcu Emilia [09.Mar.10 23:30] ”Ainsi le temps coule au même instant,” - la
sur "Perso", Poèmes par Raluca-Stefania Mihai

Réponse / Petru Dincã
Merci beaucoup pour vos appréciations! Il est possibile que ma traduction sois un peu dé
sur "Je ne suis pas le fils du fait", Poèmes par Petru Dincã

< commentaires >  / Dolcu Emilia
Les quelques prouesses techniques éveillent notre sensibilité et nous rendent à la poésie.
sur "Rêve, je rêve", Poèmes par André Labrosse

Andy / Dolcu Emilia
Les fautes de langue, tu dois nécessairement les corriger. Il s’agit, encore une fois, de : ” d'y
sur "Le mal du temps", Personnelles par Andy

Révision / adriana baxan
Merci de faire les corrections nécessaires avant d'envoyer de nouveau le texte.
sur "Le mal du temps", Personnelles par Andy

< commentaires >  / Dolcu Emilia
Je m'excuse pour avoir compris "de mes sesns" au lieu de "dans mes sens".
sur "Le mal du temps", Personnelles par Andy

corrections et suggestions / Dolcu Emilia
Corrections ” d'y rejoindre”: de le rejoindre „ce que j'ai voulu que tu sens” : ce que j'ai
sur "Le mal du temps", Personnelles par Andy

< commentaires >  / Dolcu Emilia
Vos poèmes sont comme autant de chiffres de l’émotion ! Superbe, ce texte !
sur "Se voir", Poèmes par Nayim Smida

quoi qu'il en soit / Dolcu Emilia
Avec vous, le texte de départ ne perd pas de son aura. Et quand je dis cela, je pense au texte de Bl
sur "Je ne suis pas le fils du fait", Poèmes par Petru Dincã

Chagrin d'amour / adriana baxan
Une courte esquisse de l'amertume convaincante et émouvante. Pourtant vous devez réviser le texte.
sur "Le mal du temps", Personnelles par Andy

Mémorial de Verdun / Virginia Popescu
Nicole Pottier nous présente un article d'une grande importance qui souligne une étape cruciale
sur "Exposition: Français et Roumains dans la Grande Guerre", Article par Nicole Pottier

La musicalité adoucit les peines ! / Nayim Smida
Merci D'ailleurs avoir l'intention de chanter car une poésie signifie d'abord lyre , allège et c
sur "Laisse tomber", Poèmes par Nayim Smida

quel renouveau, ce poème ! / Dolcu Emilia
La qualité de la vie se reconnaît à la qualité de l’émotion qu’elle procure. Et il n’en est pas autr
sur "L’ombre", Poèmes par Djamal Mahmoud

outre / Dolcu Emilia
Outre la syntaxe finement travaillée, qui transforme le poème en une sorte de rite initiatique, la s
sur "Laisse tomber", Poèmes par Nayim Smida


Communautés
écrivains israéliens :: Francopolis :: Culture ::
.

Equipe éditoriale:
Adriana Baxan - Editeur
Dolcu Emilia - Editeur
Eugenia Reiter - Editeur
Lidia Ureche - Editeur
Radu Herinean - Editeur

.

.Spécial: Article Livre

Un tableau de l’imaginaire
ou l’image dans la conception de Gilbert Durand

« …la plus étroite compréhension du plus étroit des signes, est messager malgré lui d’une expression qui nimbe toujours le sens propre objectif ». Gilbert Durand I Les grandes questions auxquelles le conscient ne peut jamais donner de réponses logiques sans antinomies ...

.

.Spécial: Article Evénements

Que de belles farces pour les artistes visuels!

J'en ai assez d'invitations à payer de fortunes pour exposer. C'est le fan pour les organisateurs de tels événements. Je parle de "L'Académie Internationale de Beaux-Arts" (Québec) et d’autres pareils comme CULTUREINSIDE (EU- Belgique). Ils devraient prendre le ...

.

.Spécial: Article Culture

Exposition: Français et Roumains dans la Grande Guerre
Mémorial de Verdun, du 17 février au 11 juillet 2010

Du 17 février au 31 juillet 2010, le Mémorial, en partenariat avec l’ECPAD (Etablissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense) consacre une exposition temporaire au thème « Français et Roumains dans la Grande Guerre ». Cette ...

.

.Spécial: Article Société

Reflexions
Suite à l'entrevue de Miron Manega avec Dan Puric

Nombreux gens de culture et de bonne foi, désirent faire marcher les choses en Roumanie, mais on ne sait pas trop comment s’y prendre, vue l’absence des règlements fiables dans le système ainsi que le désintérêt général des politiques. Non dernièrement, ...

.

.Spécial: Article Presse

Concours national de poesie en langue francaise "ECHOS FRANCOPHONES"
Iasi (Roumanie) 8 mars - 25 avril 2010

L’ASSOCIATION DES ETUDIANTS FRANCOPHONES DE IASI organise en Roumanie entre le 8 mars et le 25 avril 2010 le CONCOURS NATIONAL DE POESIE EN LANGUE FRANCAISE "ECHOS FRANCOPHONES", qui en est à sa cinquième édition, pour que tu nous enchantes dans ...


 La maison de la litérature
Agonia  Recherche  Agonia.Net  Forum  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .